Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wenn sie irgendwelche muskelprobleme bemerken:
ak spozorujete akékoľvek problémy so svalmi:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- wenn ihr kind irgendwelche blutgerinnungsstörungen hat.
- ak má vaše dieťa akékoľvek problémy spojené s krvácavosťou.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sie irgendwelche anderen erkrankungen haben.
vám transplantovali pečeň, máte akékoľvek iné ochorenia.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
irgendwelche probleme mit dem herzen haben.
tyverb.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sie in der vergangenheit irgendwelche nierenprobleme hatten
te niekedy mali akékoľvek problémy s pľúcami
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• wenn bei ihrem kind irgendwelche allergien bekannt sind.
eg vedomie) do 7 dní po predošlom očkovaní vakcínou proti pertussis (dávivému kašľu). • že vaše dieťa malo vážnu infekciu s vysokou teplotou (nad 38 °c).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ihr arzt muss wissen, wenn sie irgendwelche leberbeschwerden haben.
vášho lekára musíte informovať: ak máte akékoľvek problémy s pečeňou.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für den fall, dass irgendwelche anzeichen eines akuten nierenversagens
pri vzniku akýchkoľvek príznakov zlyhania obličiek sa má aliskiren ihneď vysadiť.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
warten sie 24 stunden ab, ob irgendwelche hautrötungen auftreten.
počkajte 24 hodín a pozrite sa, či tam máte nejaké začervenanie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sind irgendwelche kosten auf grund der einführung der sfd entstanden?
vznikli nejaké náklady v súvislosti s implementáciou skz?
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn sie irgendwelche muskelprobleme bemerken: → informieren sie ihren arzt.
ak spozorujete akékoľvek problémy so svalmi: → povedzte to svojmu lekárovi.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- wenn sie irgendwelche nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser gebrauchsinformation
- ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
wenn sie irgendwelche bedenken haben, besprechen sie diese mit ihrem arzt:
ak máte akékoľvek obavy, porozprávajte sa o nich so svojím lekárom.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- informieren sie sofort ihren arzt, wenn sie irgendwelche symptome einer infektion
u niektorých
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
wenn irgendwelche dieser nebenwirkungen ihnen probleme bereiten, sprechen sie mit ihrem arzt.
pokiaľ vám niektoré z týchto vedľajších účinkov spôsobujú problémy, oznámte to svojmu lekárovi.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
wenn sie irgendwelche anzeichen einer infektion bemerken, informieren sie bitte unverzüglich ihren arzt.
ak spozorujete akékoľvek príznaky infekcie, prosím informujte o tom okamžite svojho lekára.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
sie wurden gebeten, irgendwelche künstlerischen arbeiten zu produzieren, und eine ausstellung wurde organisiert.
vedúci ľudských zdrojov, lars lindström, pozval tillt zatiaľ na dva projekty airis – o treťom sa rokuje.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es gebe keinerlei hinweise darauf, dass die infrastruktur dhl gewidmet sei oder dass dhl irgendwelche privilegien genieße.
neexistujú žiadne dôkazy o tom, že infraštruktúra je vyhradená pre dhl alebo že dhl využíva nejaké privilégiá.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für den fall, dass irgendwelche anzeichen eines nierenversagens auftreten, sollte aliskiren unverzüglich abgesetzt werden.
pri vzniku akýchkoľvek príznakov zlyhania obličiek sa má aliskiren ihneď vysadiť.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für den fall, dass irgendwelche anzeichen eines akuten nierenversagens auftreten, sollte aliskiren unverzüglich abgesetzt werden.
pri vzniku akýchkoľvek príznakov zlyhania obličiek sa má aliskiren ihneď vysadiť.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :