Vous avez cherché: katalysator (Allemand - Slovaque)

katalysator
katalyzátor

scr-katalysator
katalyzátor scr

katalysator: ja/nein18
katalyzátor: áno/nie18

ein katalysator für strukturellen wandel
katalyzátor štrukturálnych zmien

der euro als katalysator für die integration
nedostatok poznatkov o fungovaní budúcej eurozóny

die partnerschaft als katalysator für die strukturfonds
partnerstvo, katalyzátor Štrukturálnych fondov

katalysator, bestehend aus titandioxid und wolframtrioxid
katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového

als katalysator bei der polymer- und polyurethanherstellung
ako katalyzátor pre polyméry a polyuretán,

2.7 katalysator europäischer integration und kohäsion.
2.7 katalyzátor európskej integrácie a súdržnosti.

ich möchte der katalysator dieser politik sein.“
rád by som zohrával úlohu katalyzárota tejto politiky.“

190 (standard-magerbetrieb oder fettbetrieb mit katalysator)
190 (štandardná chudobná zmes alebo bohatá zmes s katalyzátorom)

bei der umsetzung des fpap fungierte die kommission als katalysator.
pri implementácii akčného plánu 2001-2003 fungovala komisia ako katalyzátor.

6.11 die gemeinschaftsfinanzierung5 dient als katalysator für neue vorhaben.
6.11 financovanie eÚ5 slúži ako katalyzátor pre vytváranie nových projektov.

agendaziel 2: förderung der kultur als katalysator für kreativität
cieľ programu 2: podpora kultúry ako katalyzátora tvorivosti

sie ist ein wesentlicher katalysator europäischer integration, kohäsion und identitätsbildung.
je podstatným katalyzátorom európskej integrácie, súdržnosti a vytvárania spoločnej identity.

das europäische jahr sollte als katalysator bei der sensibilisierung und dynamisierung wirken.
európsky rok by mal byť katalyzátorom pri zvyšovaní povedomia a vytváraní podnetov.

das eurosystem wirkt als katalysator für marktgetriebene initiativen zur förderung der finanzintegration.
pôsobí ako katalyzátor trhovo založených iniciatív podporujúcich finančnú integráciu.

bei der verwirklichung dieser ziele wäre das ims-programm ein katalysator für:
pri dosahovaní týchto cieľov by program ims mal byť urýchľovačom pre:

1.8 die initiative der kommission hat sich als katalysator für gemeinschaftsweite reformen erwiesen.
1.8 iniciatíva komisie pomohla spustiť reformy v celej eÚ.

der katalysator übernimmt dagegen keine funktionen des partikelfilters, weil er den ruß nicht herausfiltert.
okrem toho, zariadenie doc neplní žiadnu z funkčností dpf, keďže nefiltruje sadze.