Vous avez cherché: lehne (Allemand - Slovaque)

ich lehne es ab, partei zu ergreifen.
a ja odmietam si medzi nimi vybrať.

herr klaus-heiner lehne (deutschland)
klaus-heiner lehne (nemecko)

auf jeden fall lehne ich ab, dass improvisiert wird.
v každom prípade odmietam improvizovať.

■ rechtsausschuss klaus-heiner lehne (evp, de)
■výbor pre právne veci klaus-heiner lehne (epp, de)

es ergingen entsprechende schreiben von präsident sepi an den vorsitzenden der konferenz der ausschussvorsitzenden im europäischen parlament herrn lehne sowie vom generalsekretär des ewsa an den generalsekretär des europäischen parlament.
v tomto zmysle bol predsedovi konferencie predsedov parlamentných výborov pánovi lehnemu zaslaný list predsedu sepiho, a generálnemu tajomníkovi ep list generálneho tajomníka ehsv.

(1) ist eine der voraussetzungen für die erteilung der bewilligung nicht erfuellt, so lehnen die zollbehörden den antrag ab.
1. ak jedna z podmienok pre udelenie povolenia nie je splnená, colné orgány zamietnu žiadosť.