Vous avez cherché: lpis (Allemand - Slovaque)

lpis-mangel
nedostatky v systéme lpis

fehlen eines computergestützten parzellenidentifizierungssystems (lpis)
absencia počítačového lpis

mängel beim lpis art. 19 (antragsjahr 2008)
nedostatky v systéme lpis, článok 19 (rok predloženia žiadosti 2008)

lpis-gis nicht voll einsatzbereit, kontrollen vor ort unzureichend
lpis-gis nie je plne operačný, nedostatočné kontroly na mieste

mängel beim lpis einschließlich ungerechtfertigter zahlungen aufgrund von "brücken"
nedostatky v systéme lpis vrátane neoprávnených platieb vyplývajúcich z „preklenovania“

flächenbeihilfen – ungenauigkeit des lpis/gis und fehlerhafte berechnung von kürzungen und sanktionen.
pomoc na plochu – nepresnosť systému lpis-gis a nesprávny výpočet znížení a sankcií

mängel beim lpis-gis und bei verwaltungsgegenkontrollen, bei zahlungen, anwendung von sanktionen und rückwirkenden wiedereinziehungen
nedostatky týkajúce sa systému lpis-gis, administratívnych krížových kontrol a platieb, ako aj uplatňovania sankcií a vrátenia súm so spätným účinkom

mängel beim lpis-gis, bei den vor-ort-kontrollen und bei den zahlungen und sanktionen
nedostatky týkajúce sa lpis-gis, kontrol na mieste, ako aj platieb a sankcií

5.14. die vom rechnungshof beschriebenen risiken sind dem lpis, das sowohl in den neuen als auch in den alten mitgliedstaaten auf physischen blöcken beruht, inhärent und müssen dadurch angegangen werden, dass die größe der blöcke begrenzt wird. durch die verwendung von kartenskizzen und anderem grafischen material verringern sich die risiken, aber in zweifelsfällen müssen alle parzellen innerhalb eines blocks geprüft werden, was generell empfohlen wird.nach ansicht der kommission ist das auf physischen blöcken beruhende lpis, sofern es korrekt angewandt wird, das geeignetste instrument zur leichteren identifizierung von grenzen vor ort (die identifizierung ist so in der regel leichter als beim kataster gestützten lpis). -
a) príslušné generálne riaditeľstvá, ktoré spravujú veľkú časť rozpočtu sa nazdávajú, že fungovanie kontrolných systémov výdavkov poskytuje pevný základ pre ich vyhlásenia o dôveryhodnosti. ak informácie z vlastnej audítorskej činnosti a z audítorskej činnosti členských štátov týkajúce sa fungovania systémov naznačovali významné nedostatky predstavujúce veľké riziká pre rozpočet spoločenstva, ktoré nie je možné adekvátne riadiť cez bežné opravné mechanizmy kontrolného systému, generálne riaditeľstvá uviedli do svojich vyhlásení výhrady. tam, kde boli riziká riadené adekvátne, generálny riaditeľ usúdil, že existujú záruky a nie je potrebné uvádzať výhrady.