Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
währungsumrechnungen erfolgen zu marktkursen.
výmena mien sa uskutočňuje na základe trhového kurzu.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
-währungsumrechnungen erfolgen zu marktkursen.
-konverzie výmenných kurzov sa vykonávajú na základe trhových sadzieb.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
währungsumrechnungen erfolgen zu marktkursen und
prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhovej sadzby.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
die währungsumrechnungen erfolgen zu marktkursen.
výmeny mien sa vykonávajú na základe trhovej sadzby.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
5. währungsumrechnungen erfolgen zu marktkursen.
5. menové operácie sa uskutočňujú na základe trhového kurzu.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-die währungsumrechnungen erfolgten zu marktkursen.
-konverzie devízových kurzov sa vykonávali pri trhovej sadzbe.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
4. die währungsumrechnungen zu marktkursen erfolgen,
4. výmenné kurzy sa realizujú na základe trhovej sadzby;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die genannten beiträge werden zu marktkursen berechnet.
takéto príspevky sa vypočítavajú v trhových cenách.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
gemäß den harmonisierten rechnungslegungsgrundsätzen für das eurosystem werden gold, devisen, wertpapierbestände und finanzinstrumente des eurosystems zu jedem quartalsende zu marktkursen und- preisen bewertet.
v súlade s harmonizovanými účtovnými pravidlami eurosystému sa stav zlata, devíz, cenných papierov a finančných nástrojov v držbe eurosystému na konci každého štvrťroka preceňuje podľa aktuálnych trhových cien a kurzov.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
die neubewertung von gold, fremdwährungsinstrumenten, wertpapieren und finanzinstrumenten, jeweils einschließlich außerbilanziell erfasster positionen, wird am jahresende zu mittleren marktkursen oder -preisen vorgenommen.
zlato, devízové nástroje, cenné papiere a finančné nástroje sa v súvahe aj podsúvahe preceňujú ku koncu roka strednými trhovými kurzami a cenami.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
neubewertung der aktiva und passiva des eurosystems zum jahresende gemäß den harmonisierten rechnungslegungsgrundsätzen für das eurosystem werden gold, devisen, wertpapierbestände und finanzinstrumente des eurosystems zu jedem quartalsende zu marktkursen und- preisen bewertet.
Štvrťročné precenenie aktív a pasív eurosystému v súlade s harmonizovanými účtovnými pravidlami eurosystému sa stav zlata, devíz, cenných papierov a finančných nástrojov v držbe eurosystému na konci každého štvrťroka preceňuje podľa aktuálnych trhových cien a kurzov.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
nicht realisierte gewinne/ verluste: entstehen bei der neubewertung durch vergleich des marktkurses/- preises mit dem( angepassten) anschaffungskurs/- preis.
realizované zisky/ straty: zisky/ straty vyplývajúce z rozdielu medzi predajnou cenou súvahovej položky a jej upravenou obstarávacou cenou.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: