Vous avez cherché: mehrfachachsen (Allemand - Slovaque)

bei mehrfachachsen muß sich bei jedem rad eine schürze befinden.
v prípade viacnásobných náprav musí byť vonkajší bočný kryt u každého kolesa.

bei mehrfachachsen, bei denen der abstand d zwischen den reifen auf nebeneinanderliegenden achsen geringer als 250 mm ist, dürfen nur die hinteren räder mit schmutzfängern ausgerüstet sein.
v prípade viacnásobných náprav, kde vzdialenosť "d" medzi pneumatikami susedných náprav je menšia než 250 mm, len zadná sada kolies musí byť vybavená lapačmi.

bei mehrfachachsen, bei denen der abstand d zwischen den reifen auf nebeneinanderliegenden achsen nicht mehr als 300 mm beträgt, muß die radabdeckung wie in abbildung 4a gezeigt beschaffen sein.
v prípade viacnásobných náprav, kde vzdialenosť "d" medzi pneumatikami susedných náprav nepresahuje 300 mm, musí byť blatník taký, ako je znázornený na obrázku 4a;

bei einfach - oder mehrfachachsen, bei denen der abstand d (abbildung 4) zwischen den reifen auf nebeneinanderliegenden achsen mehr als 300 mm beträgt, muß sich die vordere kante c (abbildung 2) so weit nach vorn erstrecken, daß sie eine linie o-z erreicht, auf der der winkel theta bei achsen mit gelenkten oder selbstlenkenden rädern höchstens 30o zur horizontalen und bei achsen mit nicht gelenkten rädern höchstens 20o zur horizontalen beträgt.
v prípade jednotlivej alebo viacnásobnej nápravy, kde vzdialenosť "d" (obrázok 4) medzi pneumatikami susedných náprav presahuje 300 mm, predný okraj (c) musí siahať dopredu k čiare o-z, kde uhol theta je najviac 30° nad horizontálou pre nápravy riadené alebo samoriadené a najviac 20° pre nápravy s neriadenými kolesami.