Vous avez cherché: nationalmannschaft (Allemand - Slovaque)

mick galwey, ehemaliger mannschaftskapitän der rugby-nationalmannschaft
mick galwey, bývalý kapitán írskeho ragbyového mužstva

das endspiel und alle spiele der italienischen nationalmannschaft bei fußballweltmeisterschaften;
finále majstrovstiev sveta vo futbale a všetky zápasy talianskeho národného mužstva;

die nationalmannschaft oder vertreter des landes sind am betreffenden sport beteiligt.
zúčastňuje sa na ňom národné družstvo alebo národní reprezentanti v príslušnom športe.

spiele mit beteiligung der irischen nationalmannschaft bei der fußballeuropameisterschaft und der fußballweltmeisterschaft.
zápasy Írska vo finále majstrovstiev európy vo futbale a majstrovstvách sveta fifa

das endspiel und alle spiele der italienischen nationalmannschaft bei fußball-europameisterschaften;
finále majstrovstiev európy vo futbale a všetky zápasy talianskeho národného mužstva;

gerry mcloughlin, bürgermeister von limerick und früheres mitglied der rugby-nationalmannschaft
gerry mcloughlin, starosta limericku a bývalý ragbyový legionár

fußball, alle spiele der belgischen nationalmannschaft (herren), direktübertragung und gesamtberichterstattung
všetky zápasy, v ktorých hrá belgické mužské futbalové družstvo, v priamom prenose a v úplnom trvaní;

fußball (herren): alle spiele der nationalmannschaft und alle welt- und europameisterschaftsendrundenspiele;
futbal (muži): všetky zápasy národného mužstva a všetky finálové zápasy svetového pohára a majstrovstiev európy;

an dem ereignis nimmt die nationalmannschaft in einer bestimmten sportart an einem wichtigen internationalen turnier teil;
podujatie je spojené s účasťou národného družstva v konkrétnej športovej disciplíne na dôležitom medzinárodnom turnaji;

finale (damen und herren) der basketballeuropameisterschaft, wenn die französische nationalmannschaft daran teilnimmt;
finále majstrovstiev európy v basketbale (muži a ženy), na ktorých hrá francúzske národné družstvo;

die spiele der irischen nationalmannschaft beim finale der rugby-weltmeisterschaft haben als teilnahme an einem großen internationalen turnier bedeutung für die nationale identität irlands.
zápasy Írska vo finálovom turnaji svetového pohára v rugby sú spojené s účasťou írskeho národného družstva na významnom medzinárodnom turnaji, a majú tak vplyv na írsku národnú identitu.

darüber hinaus haben die spiele der irischen nationalmannschaft bei der welt- oder europameisterschaft eine allgemein anerkannte spezifische kulturelle bedeutung für die förderung der kulturellen identität irlands.
okrem toho zápasy Írska vo svetovom pohári a na majstrovstvách európy majú všeobecne uznávaný, osobitý kultúrny význam ako katalyzátor írskej kultúrnej identity.

die vom europäischen fußballverband ausgerichtete fußballeuropameisterschaft der männer, jeweils das eröffnungsspiel, die viertelfinalspiele, die halbfinalspiele und das endspiel sowie spiele der finnischen nationalmannschaft;
úvodný zápas, štvrťfinále, semifinále a finále majstrovstiev európy vo futbale, ktoré organizuje Únia európskych futbalových zväzov (uefa), a zápasy fínskeho družstva;

das ereignis findet im rahmen eines wichtigen internationalen wettbewerbs statt oder ist ein wettkampf mit beteiligung der nationalmannschaft, eines belgischen vereins oder einer oder mehrerer belgischer sportler/sportlerinnen.
podujatie sa koná v rámci významnej medzinárodnej súťaže alebo je to súťaž, na ktorej sa zúčastňuje národné družstvo, družstvo belgického klubu alebo jeden či viacerí športovci alebo športovkyne z belgicka;

(5) die nationale fußballinformationsstelle stellt bei spielen mit internationaler dimension zumindest auf ersuchen einer anderen nationalen fußballinformationsstelle eines betroffenen mitgliedstaats eine risikoanalyse betreffend die eigenen vereine und die eigene nationalmannschaft bereit.
5. pre zápasy s medzinárodným rozmerom budú národné futbalové informačné strediská poskytovať, minimálne na žiadosť iného futbalového informačného strediska v príslušnom členskom štáte, ocenenie rizika týkajúce sa klubov a národných tímov ich vlastnej krajiny.

2. fußball, belgische landesmeisterschaft (herren), endspiel, direktübertragung und gesamtberichterstattung3. fußball, alle spiele der belgischen nationalmannschaft (herren), direktübertragung und gesamtberichterstattung
1. udalosť má mimoriadny ohlas vo verejnosti francúzskeho spoločenstva vo všeobecnosti, nielen vo verejnosti, ktorá takúto udalosť zvyčajne sleduje,