Vous avez cherché: orientierungspreise (Allemand - Slovaque)

orientierungspreise
orientačná cena

orientierungspreise für das fischwirtschaftsjahr 2009
orientačné ceny na rybársky hospodársky rok 2009

orientierungspreise für das fischwirtschaftsjahr 2010*
orientačné ceny na rybársky h ospodársky rok 2010

orientierungspreise und gemeinschaftliche produktionspreise für bestimmte fischereierzeugnisse 2011
orientačné ceny a ceny výrobcu zo spoločenstva pre určité produkty rybného hospodárstva na rok 2011

die verordnung betrifft die orientierungspreise für eine bestimmte anzahl von fischereierzeugnissen sowie die gemeinschaftlichen produktions­preise für bestimmte thunfischerzeugnisse.
nariadenie sa týka orientačných cien pre určený počet produktov rybného hospodárstva, ako aj ceny výrobcov zo spoločenstva pre konkrétne produkty z tuniaka.

am 19. dezember setzte der rat die orientierungspreise und die gemeinschaftlichen produktionspreise für bestimmte fischereierzeugnisse für das fischwirtschaftsjahr 2007 fest.
rada stanovila 19. decembra orientačné a výrobné ceny spoločenstva na určité rybárske produkty na rybársky rok 2007.

die orientierungspreise dienen als bezugsgrößen für die anschließende festlegung der verschiedenen technischen parameter, die für die anwendung der interventionsregelung erforderlich sind.
orientačné ceny predstavujú referenciu pre následné stanovenie rozdielnych technických parametrov potrebných na fungovanie intervenčných mechanizmov.

(3) der rat setzt auf vorschlag der kommission mit qualifizierter mehrheit die in absatz 1 genannten orientierungspreise fest.
3. rada, konajúca na základe kvalifikovanej väčšiny, na návrh komisie stanoví orientačné ceny uvedené v odseku 1.

225 -die stellungnahmen spiegeln sich in der regel in dem vorschlag für die festsetzung der orientierungspreise und der gemeinschaftlichen produktionspreise wider. -
225 -odporúčania sa zvyčajne odzrkadľujú v návrhu stanovujúcom orientačné ceny a výrobné ceny spoločenstva. -

der rat setzte die orientierungspreise und die gemeinschaftlichen produktionspreise für bestimmte fischereierzeugnisse für das fischwirtschaftsjahr 2012 fest (17089/11).
rada stanovila orientačné ceny a ceny výrobcov zo spoločenstva pre určité produkty rybného hospodárstva na rybársky hospodársky rok 2012 (17089/11).

der rat erließ eine verordnung zur festsetzung der orientierungspreise und der gemeinschaftlichen produktionspreise für bestimmte fischereierzeugnisse für das fischwirtschaftsjahr 2010 gemäß der verordnung (eg) nr.
rada prijala nariadenie, ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2010 stanovujú orientačné ceny a výrobné ceny zo spoločenstva pre určité produkty rybného hospodárstva podľa nariadenia č.

(2) die orientierungspreise für das fischwirtschaftsjahr 2005 wurden für die betreffenden erzeugnisse mit der verordnung des rates [2] festgesetzt.
(2) nariadenie rady [2] stanovuje orientačné ceny na rybársky rok 2005 pre všetky príslušné produkty.

dabei ist die voraussichtliche entwicklung von erzeugung und nachfrage zu berücksichtigen; die orientierungspreise sind so ein geeignetes instrument zur bestimmung des preisniveaus zur marktintervention für bestimmte fischereierzeugnisse und dienen gleichzeitig der stabilisierung der märkte und der vermeidung von Überschüssen in der gemeinschaft.
musia zohľadňovať trendy vo výrobe a dopyte a byť tak vhodným nástrojom na určovanie úrovní cenovej intervencie na trhu s produktmi rybného hospodárstva, pričom by mali viesť k stabilizácii trhov a zabraňovať tvorbe prebytkov v spoločenstve.

die orientierungspreise für das fischwirtschaftsjahr 2006 sind für alle betreffenden erzeugnisse mit der verordnung (eg) nr. …/… des rates [2] festgesetzt worden.
orientačné ceny na rybársky rok 2006 boli stanovené pre všetky príslušné produkty nariadením rady (es) č. …/… [2].

aufgrund der derzeit verfügbaren preisangaben für die betreffenden erzeugnisse und der in artikel 18 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 104/2000 festgelegten kriterien sollten die orientierungspreise im fischwirtschaftsjahr 2006 je nach fischart angehoben, beibehalten oder gesenkt werden.
na základe bežne dostupných údajov o cenách príslušných výrobkov a kritérií stanovených v článku 18 ods. 2 nariadenia (es) č. 104/2000 by sa orientačné ceny na rybársky rok 2006 mali zvýšiť, zachovať alebo znížiť podľa druhu rýb.