Vous avez cherché: schadstoffemissionen (Allemand - Slovaque)

schadstoffemissionen,
emisií znečisťujúcich látok;

grenzwerte für schadstoffemissionen
emisné limity znečisťujúcich látok;

verringerung der schadstoffemissionen von straßenfahrzeugen
zníženie emisií znečisťujúcich látok z cestných vozidiel

- und anderer schadstoffemissionen führen. die
znečisťujúcich látok.

zusätzliche maßnahmen für co2- und schadstoffemissionen;
1. dodatočné opatrenia, pokiaľ ide o emisie co2 a znečisťujúcich látok

2 sonstigen schadstoffemissionen des straßenverkehrs verant-
2 kajú pri cestnej doprave. v mestských sídlach je preto vysoký

zur begrenzung von schadstoffemissionen von großfeuerungsanlagen in die luft
o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia z veľkých spaľovacích zariadení

2 tiger schadstoffemissionen des straßenverkehrs verant- wortlich.
2 ostatných znečisťujúcich látok vyprodukovaných v cest- nej doprave.

(k) minimierung der umweltauswirkungen (lärm- und schadstoffemissionen).
(g) minimalizácia vplyvov na životné prostredie (hluk a emisie).

auf schätzungsweise 5 % der fahrzeugflotte entfallen 25 % aller schadstoffemissionen.
odhaduje sa, že 5 % vozidlového parku spôsobuje 25 % všetkých emisií znečisťujúcich látok.

geringere schadstoffemissionen verringern die lu verschmutzung und wirken dem klimawandel entgegen.
menšie emisie z našich energetických zdrojov znížia znečistenie ovzdušia a napomôžu nášmu boju proti zmene klímy.

es wird ein höchstwert für dieseldichte aufgrund seiner verbindung mit schadstoffemissionen festgesetzt.
najvyššia hustota nafty sa stanovila z dôvodu súvislosti so škodlivými emisiami.

ein ordnungsgemäß funktionierender binnenmarkt erfordert gemeinsame normen zur begrenzung der schadstoffemissionen von kfz.
riadne fungovanie jednotného trhu v európskej únii si vyžaduje spoločné štandardy limitujúce emisiu látok znečisťujúcich atmosféru z motorových vozidiel.

eine ausdrückliche verpflichtung zur berücksichtigung von energieverbrauch und schadstoffemissionen bei der öffentlichen beschaffung von straßenfahrzeugen.
výslovná požiadavka, aby sa pri verejnom obstarávaní cestných vozidiel zohľadňovala spotreba energie a emisie znečisťujúcich látok.

die gemeinschaft hat bereits verordnungen zur begrenzung der schadstoffemissionen durch leichte und schwere nutzfahrzeuge erlassen.
komisia prijala nariadenia zamerané na zníženie emisií znečisťujúcich látok z cestných vozidiel s nízkym a vysokým výkonom.

diese verordnung legt vorschriften für die typgenehmigung von kraftfahrzeugen und ersatzteilen wie austauschkatalysatoren hinsichtlich ihrer schadstoffemissionen fest.
toto nariadenia zavádza požiadavky pre homologizáciu motorových vozidiel a náhradných dielov, ako sú výmenné katalyzátory, s ohľadom na emisie.

allerdings stehen die fortschritte bei der verringerung der schadstoffemissionen nicht in einklang mit diesem ansonsten günstigen trend.
pokrok v znižovaní látok znečisťujúcich ovzdušie však nezodpovedá tomuto inak priaznivému trendu.

zur verminderung der schadstoffemissionen von zweirädrigen und dreirädrigen kraftfahrzeugen und zur Änderung der richtlinie 97/24/eg
o znížení úrovne emisií škodlivín z dvoj-a trojkolesových motorových vozidiel zmenená a doplnená smernicou 97/24/es

bvt 11: die bvt zur verringerung von schadstoffemissionen in das wasser bestehen aus einer geeigneten kombination der nachstehend beschriebenen techniken.
bat 11: z hľadiska zníženia emisií znečisťujúcich látok do vody sa za najlepšiu dostupnú techniku považuje použitie vhodnej kombinácie týchto techník.

8.2 die senkung der schadstoffemissionen und die entwicklung erneuerbarer energien könnte aufgrund der gegenwärtigen wirtschaftlichen und finanziellen situation verscho­ben werden.
8.2 súčasná hospodárska a finančná situácia by mohla spôsobiť odloženie znižovania emisií a rozvoja obnoviteľných zdrojov energie.