Vous avez cherché: woods (Allemand - Slovaque)

abkommen von bretton woods (2406)
2406 menové vzťahy

ibw— institutionen von bretton woods (weltbank und iwf)
ibw— brettonwoodské inštitúcie (sb a mmf)

das währungssystem von bretton woods wird deshalb gelegentlich auch golddevisenstandard genannt.
výsledkom bola nevyhnutná hyperinflácia5.

gleiches gilt für das vorbringen der klägerin, dass der ruf ihrer marke river woods nicht berücksichtigt worden sei.
to isté platí pre argument vychádzajúci z nezohľadnenia údajného dobrého mena ochrannej známky žalobcu river woods.

5.3.1 internationaler währungsfonds der 1944 durch das abkommen von bretton woods gegründete iwf umfasst gegenwärtig 184 mitgliedstaaten.
5.3.1 medzinárodný menový fond mmf, ktorý bol založený v roku 1944 na základe brettonwoodskej dohody, v súčasnosti združuje 184 členských štátov.

das bretton-woods-system zeigte infolge der zahlungsbilanzpolitik der vereinigten staaten immer mehr anzeichen von anspannung.
brettonwoodsky menový systém začal vykazovať známky rastúceho napätia v dôsledku politiky spojených štátov v oblasti platobnej bilancie.

bretton woods kennzeichnete den beginn einer neuen Ära, in der die schranken nach und nach abgebaut wurden, was schließlich zur heutigen globalisierung führte.
podpisom dohôd v bretton woods sa začalo nové obdobie, ktoré prinieslo postupné odstraňovanie prekážok, čo viedlo k súčasnej globalizácii.

das bretton-woods-system brach 1971 zusammen. seitdem sind diewährungen der großen volkswirtschaften reine papiergeldsysteme ohne edelmetalldeckung.
po prijatí autorizácie platby od kupujúceho sa obchodník spojí s vydávajúcou bankou, ktorá mu prevedie príslušnú sumu.

im jahr 1971, nach dem zusammenbruch des bretton-woods-systems fester wechselkurse, schwand das interesse an diesem ehrgeizigen plan.
záujem o tento ambiciózny plán opadol v roku 1971 po zrušení bretton-woodského systému fixných výmenných kurzov.

ein neues gleichgewicht wird zwischen der neuen rolle der g20, der uno und ihren einrichtungen und den bretton-woods-institutionen gefunden werden müssen.
treba nájsť novú rovnováhu medzi novou úlohou skupiny g20, osn a jej agentúrami a inštitúciami, ktoré vznikli na základe dohody z bretton woods.

zudem nahmen damals alle sechs ewg-staaten an einem gut funktionierenden internationalen währungssystem, dem bretton-woods-system, teil.
okrem toho bolo v tom čase vš etkýchš esť krajín ehs zapojených do pomerne dobre fungujúceho medzinárodného menového systému– brettonwoodskeho systému.

angesichts der zunehmenden bedeutung der bretton-woods-institutio­nen und insbesondere des iwf dringt der ewsa darauf, dass die eu und ihre organe ihre koordinierung in den lenkungsstrukturen dieser institutionen verbessern.
ehsv vyzýva eÚ a jej inštitúcie, aby vzhľadom nárast významu inštitúcií, ktoré vznikli na základe dohody z bretton woods, a najmä mmf, zlepšili svoju koordináciu pri riadení týchto inštitúcií.

wenn ich schon bei „bretton woods“ bin, dann bin ich auch schon mitten beim thema usa, und bei dieser gelegenheit möchte ich kurz einige worte zum freihandelsabkommen mit den usa sagen.
mimochodom, keď už spomínam bretton woods a spojené štáty americké, chcel by som pár slov venovať dohode o voľnom obchode so spojenými štátmi.

im jahr 1969 legte die europäische kommission den sogenannten barre-plan vor, um den gedanken einer einheitlichen währung weiterzuverfolgen, da das bretton-woods-system immer mehr anzeichen von anspannung zeigte.
rokov boli pomerne stabilné tak v rámci ehs, ako aj globálne. v roku 1969 európska komisia predložila plán zameraný na možnosť zavedenia spoločnej meny( barrov plán), pretože brettonwoodsky systém začal vykazovať znaky rastúceho napätia.