Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alle diese aktivitäten waren dem autokratisch regierenden präsidenten weißrusslands, alexander lukaschenko, von anfang an selbstverständlich ein dorn im auge.
alla dessa aktiviteter var naturligtvis en vagel i ögat på vitrysslands auktoritära president aleksander lukasjenko.
das land wird autokratisch regiert, die regierungsparteien und staatspräsident alijew bestimmen nicht nur diktatorisch die grundlinien der politik, sondern sie entscheiden auch nach gutdünken über den aktionsrahmen der ohnehin schon schwachen opposition.
landet regeras autokratiskt, regeringspartierna och presidenten alijev beslutar inte bara om de grundläggande politiska riktlinjerna, utan sätter även godtyckligt upp handlingsramarna för den redan så svaga oppositionen .
bei korrupten und autokratischen regierungen besteht die gefahr, dass sie die entwicklungshilfe missbrauchen, um repressionen aufrechtzuerhalten oder sich auf kosten der bevölkerung privat zu bereichern.
korrumperade och enväldiga regeringar missbrukar lätt utvecklingsbiståndet antingen för att vidmakthålla sitt förtryck eller för att berika sig själva på befolkningens bekostnad.