Vous avez cherché: beherbergungsstätten (Allemand - Suédois)

sonstige beherbergungsstätten
campningsplatsverksamhet och annan logiverksamhet

hotels, gasthöfe und pensionen + sonstige beherbergungsstätten
hotellverksamhet + campingverksamhet och annan logiverksamhet

„hotels, gasthöfe und pensionen“ und „sonstige beherbergungsstätten“
”hotellverksamhet” och ”campingplatsverksamhet och annan logiverksamhet”

beherbergungs-und gaststätten55.1 + 55.2 -hotels, gasthöfe und pensionen + sonstige beherbergungsstätten -
k) anpassning av verksamhetsindelningen vid ändring eller revidering av nace,

hotels (und ähnliche beherbergungsstätten, die z. b. unter der bezeichnung „Übernachtung mit frühstück“ firmieren);
hotell (och liknande inrättningar, som till exempel är verksamma under namnet ”bed & breakfast”).

a) der leiter einer beherbergungsstätte oder seine beauftragten darauf hinwirken, dass beherbergte ausländer, einschließlich der angehörigen anderer vertragsparteien sowie anderer mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaften, soweit es sich nicht um mitreisende ehegatten und minderjährige kinder sowie teilnehmer von reisegesellschaften handelt, meldevordrucke eigenhändig ausfuellen und unterschreiben und sich dabei gegenüber dem leiter der beherbergungsstätte oder seinem beauftragten durch vorlage eines gültigen identitätsdokuments ausweisen;
a) den som driver hotell- eller pensionatrörelse eller av denne utsedd föreståndare skall se till att utländska gäster, till vilka även räknas övriga avtalsslutande parters medborgare samt medborgare i andra medlemsstater i europeiska gemenskapen, varvid undantag skall göras för makar eller medföljande minderåriga samt medlemmar i gruppresor, personligen fyller i och undertecknar registreringskort och att de styrker sin identitet genom uppvisande av giltig identitetshandling,