Vous avez cherché: bisschen (Allemand - Suédois)

bisschen
lite

ein bisschen text...
någon text...

Überall ein bisschen?
lite grand överallt?

ich bin kein bisschen müde.
jag är inte ett dugg trött.

es ist ein bisschen beschämend.
det är nästan pinsamt.

er sieht ein bisschen müde aus.
han ser lite trött ut.

das wollen wir ein bisschen einschränken.
vi vill begränsa det lite grand.

stell das radio ein bisschen lauter.
kan du höja volymen på radion litet?

ich bat ihn, ein bisschen tee zu kochen.
jag bad honom att koka lite té.

die verantwortung ist ein bisschen breiter gestreut.
ansvaret är bättre fördelat än så.

also, ich fand ihre antwort ein bisschen beschwichtigend.
alltså: jag tycker att ert svar var lite förskönande.

da appelliere einen bisschen mehr an den realitätssinn.
här vädjar jag om lite mer känsla för realiteter .

ein bisschen mehr ehrlichkeit in dieser diskussion wäre gut.
den här debatten skulle må bra av lite mer ärlighet .

sie wird keinem schaden, sie wird ein bisschen nützen.
den gör ingen skada men den gör en del gott.

du hast ein bisschen ketchup auf deinen schlips gekleckert.
du har spillt lite ketchup på din slips.

darum sollten wir vielleicht ein bisschen mehr toleranz zeigen.
av denna anledning bör vi kanske visa lite mer tolerans.

ich hoffe, wir können uns auch ein bisschen darüber freuen.
jag hoppas att vi ska kunna ha lite roligt också.

. – am frühen morgen ist die zunge noch ein bisschen langsam.
– min tunga är lite långsam på morgonen.

seien sie bitte ein bißchen solidarisch mit der kommission.
jag ber er, försök att visa lite solidaritet med kommissionen .