Vous avez cherché: führerscheinmuster (Allemand - Suédois)

führerscheinmuster gemäß eu-modell
eu:s körkortsmodell

das führerscheinmuster finnlands und schwedens ist ein plastifiziertes dokument.
körkorten i finland och sverige består av plastinbakade kort.

vorschlag 1: streichung von anhang i, führerscheinmuster auf papier
förslag 1: bilaga i, om körkort av papper, utgår

die harmonisierung der gültigkeitsdauer wird dazu beitragen, dass sich die zahl der führerscheinmuster schrittweise verringert.
en harmonisering av giltighetstiderna skulle leda till att antalet körkortstyper efter hand minskar.

gleichzeitig muss dieses neue führerscheinmuster aufgrund der einführung einer neuen führerscheinklasse für mopeds angepasst werden.
modellen behöver samtidigt anpassas till introduktionen av den nya kategorin mopedkörkort.

auf dem eg-führerscheinmuster muss ein raum für die eventuelle einführung eines mikroprozessors oder einer gleichwertigen informatikvorrichtung vorgesehen werden.
körkortet av gemenskapsmodell skall ha ett utrymme med möjlighet att eventuellt lägga in en mikroprocessor eller annan likvärdig datoriserad anordning.

damit die zahl der heute im umlauf befindlichen führerscheinmuster weiter verringert werden kann, kann das führerscheinmuster auf papier nicht länger ausgestellt werden.
nya körkort får inte längre vara av papper; på så sätt minskas även antalet olika typer av körkort.

schrittweise verringerung der zahl der im umlauf befindlichen unterschiedlicher führerscheinmuster: trägt zur klärung der derzeitigen komplexen lage bei und schafft bessere strafverfolgungsmöglichkeiten.
antalet körkortstyper kommer att minska, vilket ger ett mera överskådligt rättsläge och större möjligheter att kontrollera körkort.

die beiden arten von krafträdern werden auf dem führerscheinmuster mit unterschiedlichen piktogrammen wiedergegeben, aber bei der bezeichnung gibt es keinen unterschied, da beide klasse a genannt werden.
det anges med en symbol på körkortet vilken kategori (med eller utan begränsningar) innehavaren har behörighet för, men både räknas som kategori a.

"(4) unbeschadet etwaiger rechtsvorschriften, die der rat zu dieser frage erläßt, dürfen die in den anhängen i und ia festgelegten führerscheinmuster keine elektronischen informationsvorrichtungen besitzen."
%quot%4. utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser rådet kommer att anta på området, får de modeller som beskrivs i bilagorna i och i a inte innehålla några elektroniska datoriserade anordningar.%quot%

das führerscheinmuster finnlands und schwedens ist ein plastifiziertes dokument. in anbetracht der bevorstehenden prüfung einer einführung eines anderen gemeinschaftlichen führerscheinmusters sollten die republik finnland und das königreich schweden ermächtigt werden, bis zum 31. dezember 1997 weiterhin führerscheine nach ihrem derzeitigen modell auszustellen. die richtlinie 91/439/ewg (2) ist dementsprechend zu ändern.
körkorten i finland och sverige består av plastinbakade kort. medan en annan gemenskapsmall för körkort övervägs bör finland och sverige tillåtas fortsätta att utfärda körkort i nuvarande utförande till och med den 31 december 1997. direktiv 91/439/eeg () bör ändras till följd av detta.