Vous avez cherché: gouverneurs (Allemand - Suédois)

chefberater des gouverneurs der zentralbank
chefsrådgivare till centralbankschefen

die maßnahme des gouverneurs des us-bundesstaates illinois begrüßen wir ausdrücklich.
vi välkomnar varmt den åtgärd som guvernören i staten illinois i förenta staterna vidtagit.

wie schon in meinen vorangegangenen bemerkungen möchte ich mit einem hinweis auf die hervorragenden leistungen des derzeitigen gouverneurs schließen.
jag skulle vilja sluta såsom jag slutade mina tidigare kommentarer genom att hänvisa till den nuvarande guvernörens framstående meritlista .

der wohnsitz des gouverneurs von texas und republikanischen kandidaten für das weiße haus ist regelmäßiger treffpunkt für demonstrationen von gegnern der todesstrafe.
texasguvernörens och den republikanske vita hus-kandidatens residens besöks regelbundet av demonstrationer som genomförs av motståndare till dödsstraffet .

er ruft dazu auf, dass keine einseitigen beschlüsse gefasst werden, wie etwa die bestätigung der ernennung des gouverneurs der zentralbank, die dem geist der Übereinkunft wider­spricht.
rådet uppmanar parterna att avstå ifrån ensidiga beslut, som exempelvis bekräftandet av utnämningen av centralbankschefen, vilket strider mot andan i avtalet.

drittens schließlich haben wir bei den gouverneurs- und präsidentschaftswahlen am 19. april in sechs bundesstaaten massive systematische fälschungen beobachtet und in fünf weiteren bundesstaaten schwere unzulänglichkeiten festgestellt.
vi kunde slutligen konstatera omfattande och systematiskt valfusk i sex delstater vid guvernörs- och presidentvalet den 19 april, och i ytterligare fem delstater kunde vi konstatera allvarliga brister.

der rat bezweifelt nicht, daß die leitungsgremien der bank in kürze ihrem rat der gouverneure einen entwurf für einen beschluß im einklang mit der interinstitutionellen vereinbarung vorlegen werden.
rådet betvivlar inte att bankens organ för sitt råd snart kommer att lägga fram ett utkast till beslut i enlighet med det interinstitutionella avtalet.