Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
und ich danke den kollegen nisticò und liese, dass sie dem haus die möglichkeit zu einem solch weitgehenden, aber doch dämme bauenden kompromiss geboten haben. leider wurde dies aber von einer knappen linksliberalen mehrheit dieses hauses abgelehnt, und ich muss eindeutig sagen, dass damit das tischtuch in dieser frage wohl zerschnitten ist.
det måste därför överlåtas till varje medlemsstat att fatta sina egna beslut i enlighet med den egna lagstiftningen om vilken sorts forskning som skall beviljas medel och för vilka forskningssyften medel inte skall beviljas.