Vous avez cherché: verwaltungsbereiche (Allemand - Suédois)

verwaltungsbereiche und
administrativa utrymmen och

für verwaltungsbereiche:
när det gäller administrativa utrymmen

für die übrigen verwaltungsbereiche sollte der zeitraum bis 2013 jedoch als stabilisierungsphase konzipiert werden, damit die jüngsten verbesserungen greifen können.
på andra administrativa områden bör man dock sträva efter stabilitet fram till 2013 för att utnyttja den senaste tidens förbättringar.

wie in der mitteilung der kommission „ein haushalt für europa 2020“5 angekündigt, werden verwaltungsbereiche in großem umfang ausgelagert.
enligt kommissionens meddelande en budget för europa 20205 kommer förvaltningen till stor del att läggas ut på entreprenad.

in diesem beschluss gelten alle bezugnahmen auf verwaltungsbereiche und besonders geschützte bereiche, einschließlich technisch abgesicherter bereiche, auch als bezugnahmen auf die entsprechenden bereiche auf nationaler ebene.
i detta beslut ska alla hänvisningar till administrativa och säkrade områden, inklusive tekniskt säkrade områden, även anses omfatta nationella motsvarigheter.

die jugendpolitik funktioniert per definition horizontal; quer durch die verschiedenen politik- und verwaltungsbereiche werden mittels integrierter maßnahmen kohä­rente und koordinierte anstrengungen unternommen.
ungdomspolitiken är per definition en horisontell politik där konsekventa och samordnade insatser på olika politiska och administrativa områden genomförs i form av integrerade åtgärder.

dabei handelte es sich um ein politisches gremium, in dem vertreter verschiedener wirtschaftssektoren, erholungssuchende und bewohner der küstengebiete ebenso vertreten wären wie vertreter unterschiedlicher verwaltungsbereiche und ‑ebenen in den mitgliedstaaten.
det skulle röra sig om ett politiskt organ med deltagande av olika ekonomiska sektorer, rekreationsanvändare, invånare i kustområden och företrädare för olika förvaltningssektorer och -nivåer i medlemsstaterna.

verbesserung der zusammenarbeit im verwaltungsbereich: annahme von leitlinien
förbättrat förvaltningssamarbete: nya riktlinjer