Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der institutionelle rahmen ist noch nicht auf eine glaubwürdige abschreckung von korrupten praktiken ausgerichtet.
den institutionella strukturen har ännu inte någon trovärdig effekt när det gäller att avskräcka korruption.
abschreckung impliziert, dass die sanktion potenzielle zukünftige täter von ihrem vorhaben abhalten kann.
slutligen bör påföljderna vara tillräckliga för att avskräcka från potentiella framtida överträdelser.
die gd wettbewerb wird im jahr 2006 der verhinderung und abschreckung von kartellen eine hohe priorität einräumen.
under 2006 kommer gd konkurrens att ge hög prioritet åt att förebygga och avskräcka karteller.
diese sanktionen stehen im verhältnis zum schweregrad des verstoßes und stellen eine wirksame abschreckung gegen missbräuchliche verwendung dar.
dessa sanktioner ska stå i proportion till överträdelsen och effektivt avskräcka från otillbörlig användning.
außerdem werden die auswirkungen der reform auf die prävention, die zusammenarbeit und die abschreckung/ahndung geprüft.
utvärderingen beaktar även hur reformen påverkar det förebyggande arbetet, samarbetet, de avskräckande effekterna och beivrandet.