Vous avez cherché: das wird das total chaos werden (Allemand - Suédois)

das wird berücksichtigt werden.
det har vi tagit med.

das wird zu chaos führen.
detta kommer att leda till kaos .

das wird nicht einfach werden.
detta kommer inte att bli lätt att uppnå.

das wird korrigiert werden, herr kollege.
– det kommer att korrigeras, herr poignant.

auch das wird sicherlich im auge behalten werden.
jag är säker på att detta också kommer att hållas i åtanke .

das wird von fall zu fall erwogen werden müssen.
detta måste man överväga i samband med de enskilda ärendena , som dyker upp.

das wird zum hauptkennzeichen einer modernen industriegesellschaft werden.
det kommer att bli den viktigaste funktionen för ett modernt industriellt samhälle .

das wird auch aus rechtlicher sicht nicht einfach werden.
detta kommer inte att bli lätt, inte heller ur juridisk synpunkt.

das wird nicht ohne rigorose entscheidungen erreicht werden können.
det kommer inte att ske utan omfattande diskussioner .

das wird einfacher.
detta kommer att bli enklare.

das wird schmerzen!
det kommer bli kännbart!

das wird das wichtigste förderkriterium für die antragstellenden kinos sein.
detta kommer att inkludera det grundläggande tilldelningskriteriet för de stödsökande biograferna.

das wird das derzeitige budget für das rahmenprogramm erheblich entlasten.
detta kommer att ta en stor del av den befintliga rambudgeten i anspråk .

das wird das screening und die verhand­lungen über die einzelnen kapitel erleichtern.
detta kommer att underlätta genomgången av lagstiftningen och efterföljande förhandlingar kapitel för kapitel.

das wird das projekt europa und unsere arbeit als volksvertreter tatsächlich weiterbringen.
det skall verkligen hjälpa projektet europa och vårt arbete som folkets representanter att nå framsteg

daran hat es bisher gemangelt, und das wird das wichtigste ergebnis unserer gemeinsamen aussprache sein.
detta är något som har saknats tidigare och som kommer att bli det viktigaste resultatet av vår gemensamma debatt .

alles das wird das demokratiedefizit der nepalesischen institutionen noch verstärken und die äußerst dringenden verwaltungsreformen weiter hinauszögern.
det kommer att öka de nepalesiska institutionernas demokratiska underskott ytterligare, samtidigt som de mest angelägna administrativa reformerna försenas ytterligare.

der die menschen einhüllen wird. das wird eine schmerzliche qual sein.
som sveper in människorna; [och de skall ropa och klaga:] "vilket straff, vilken plåga!

wahrlich, was euch versprochen wird, das wird geschehen, und ihr könnt es nicht vereiteln.
allt det som ni har fått löfte om skall helt visst komma och ni kan inte göra något för att rubba [hans beslut].

das wird das zentrale thema der schwedischen ratspräsidentschaft sein, dessen entwicklung ich im Übrigen mit großem interesse verfolgen werde und die mich sicherlich zu einer französischen initiative veranlassen wird.
jag skulle vilja säga att det är det centrala ämnet för det svenska ordförandeskapet och jag skall för övrigt med stort intresse följa utvecklingen i denna fråga , som säkert kommer att ge mig inspiration till en fransk åtgärd .