Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der cpmp stellte fest, dass sich die begründung der ersttherapie bei schwerer akne nicht auf formgerechte klinische studien stützte, sondern auf publizierte klinische gutachten.
cpmp observerade att motiveringen för användningen som förstahandsbehandling vid svår akne inte byggde på formella kliniska prövningar utan på kliniskt verksamma läkares publicerade åsikter.
hat der empfänger das schriftstück erhalten und kann das amt die formgerechte zustellung nicht nachweisen oder ist das schriftstück unter verletzung von zustellungsvorschriften zugegangen, so gilt das schriftstück als an dem tag zugestellt, den das amt als tag des zugangs nachweist.
om växtsortsmyndigheten inte kan bevisa att en handling som har kommit adressaten tillhanda har blivit vederbörligen delgiven eller om de bestämmelser som rör delgivningen inte har iakttagits, skall handlingen anses vara delgiven den dag som fastställs av växtsortsmyndigheten som mottagningsdag.
die behörde legt ihr gutachten innerhalb von sechs monaten nach eingang eines formgerechten ersuchens vor.
myndigheten skall lämna sitt yttrande senast sex månader efter mottagandet av en giltig ansökan.