Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
welche einrichtungen stellt die eu in mekka während des hadsch für eu-bürger bereit?
vilka åtgärder vidtar eu mot bakgrund av detta för de eu-medborgare som befinner sig i mekka under pilgrimsfärden ( el haj)?
während der pilgerfahrt, des hadsch, werden die konsularischen dienste großbritanniens in mekka zur verfügung stehen.
storbritannien tillhandahåller konsulära tjänster i mecka under pilgrimsfärden , hajj.
sein hinweis, dass von der britischen regierung in mekka während des hadsch bestimmte einrichtungen für britische muslime bereitgestellt werden, ist richtig.
han har helt rätt när han säger att vissa typer av konsulära tjänster tillhandahålls i mecka under hajj av förenade kungarikets regering till brittiska muslimer .
und er ist es, der im tal von mekka ihre hände von euch und eure hände von ihnen zurückgehalten hat, nachdem er euch den sieg über sie verliehen hatte. und gott sieht wohl, was ihr tut.
det är han som i mekka-dalen höll deras händer borta från er och era händer borta från dem, sedan han låtit er få övertaget över dem; och gud såg vad ni gjorde.
als altkommunist arrangiert sich präsident nijasow vortrefflich mit dem sunnitischen islam- die pilgerfahrt nach mekka hat er bereits hinter sich- und mit der russisch-orthodoxen kirche.
som före detta kommunist kommer president nijazov otroligt bra överens med den sunnitiska islam - pilgrimsfärden till mekka har han redan gjort- och den rysk-ortodoxa kyrkan.
die kleineren flughäfen, die sich mehr anstrengen müssen, um wirtschaftlich rentabel zu bleiben, stellen möglichst wenig anforderungen, wodurch sie zu einem mekka für alte, geräuschvolle maschinen werden, die größere flughäfen nicht mehr dulden.
de mindre flygplatserna som måste kämpa mer för att förbli ekonomiskt bärkraftiga, ställer så få krav som möjligt och blir följaktligen ett mekka för gamla, bullriga maskiner som en större flygplats inte längre tillåter.