Vous avez cherché: allverzeihend (Allemand - Swahili)

allah ist allverzeihend und allvergebend.
hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kughufiria.

und allah ist allverzeihend, barmherzig.
ili isiwe dhiki kwao. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

wahrlich, er ist nachsichtig, allverzeihend.
hakika yeye ni mpole mwenye kusamehe.

er ist wahrlich allverzeihend, barmherzig."
hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

seht, allah ist allverzeihend und barmherzig.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

wahrlich, allah ist allvergebend, allverzeihend.
hakika mwenyezi mungu ni msamehevu mwenye maghfira.

allah ist wahrlich allverzeihend und allvergebend.
hakika mwenyezi mungu ni msamehevu mwenye maghfira.

und allah ist wahrlich allverzeihend, barmherzig.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

und wisset, daß allah allverzeihend und nachsichtig ist.
na jueni kwamba mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mpole.

wenn sie aber aufhören, so ist allah allverzeihend, barmherzig.
lakini wakiacha basi mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

allah hat euch davon entbunden; und allah ist allverzeihend, nachsichtig.
mwenyezi mungu amesamehe hayo. na mwenyezi mungu ni mwenye maghfira mpole.

kein vorwurf trifft jene, die gutes tun und allah ist allverzeihend, barmherzig.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

(euer ist) eine stadt, die gut ist, und ein herr, der allverzeihend ist!"
mji mzuri na mola mlezi aliye msamehevu.

diese sind es, denen allah vergeben möge; denn allah ist allvergebend, allverzeihend.
basi hao huenda mwenyezi mungu akawasamehe. na mwenyezi mungu ni mwingi wa kusamehe, mwingi wa maghfira.

aber wahrlich, nunmehr hat allah ihnen vergeben; seht, allah ist allverzeihend und milde.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mpole.

außer denen, die danach umkehren und gute werke verrichten. denn siehe, allah ist allverzeihend und barmherzig.
isipo kuwa wale walio tubu baada ya hayo na wakatengenea; kwani mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.

damit gibt er ihnen ihren vollen lohn und noch mehr aus seiner huld hinzu; er ist wahrlich allverzeihend, dankbar.
ili yeye awalipe ujira wao kwa ukamilifu, na awazidishie kutokana na fadhila zake. hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye shukrani.

diejenigen aber, die böses taten und es dann bereuten und glaubten - wahrlich, dein herr ist hernach allverzeihend, barmherzig.
na walio tenda maovu, kisha wakatubia baada yake na wakaamini, hapana shaka kuwa mola mlezi wako baada ya hayo ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

dann eilt dorthin weiter, von wo die menschen weitereilen, und bittet allah um vergebung. wahrlich, allah ist allverzeihend, barmherzig.
kisha miminikeni kutoka pale wanapo miminika watu, na muombeni mwenyezi mungu msamaha: hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

und wer seine wohnung verläßt und zu allah und seinem gesandten auswandert und dabei vom tode ereilt wird, für dessen lohn sorgt allah, und allah ist allverzeihend, barmherzig.
na anaye toka nyumbani kwake kuhama kwa ajili ya mwenyezi mungu na mtume wake, kisha yakamfika mauti njiani basi umethibiti ujira wake kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ndiye mwenye maghfira na mwenye kurehemu.