Vous avez cherché: brauchen (Allemand - Swahili)

wir brauchen deine unterstürtzung um alle zu erreichen.
tunahitaji mchango wako ili tumfikie kila mmoja.

wir brauchen mehr menschen wie alex, die über tadschikistan unterrichten.
tunahitaji wasomi zaidi nchini tajikistan kama alex.

ja, bei mir brauchen die gesandten keine angst zu haben,
hakika hawakhofu mbele yangu mitume.

"o musa, fürchte dich nicht, denn bei mir brauchen sich die gesandten nicht zu fürchten.
usikhofu! hakika hawakhofu mbele yangu mitume.

mann bahadur fragt bilong nach den maßen für das holz, das sie für den wiederaufbau seines vom erdbeben zerstörten hauses brauchen.
mann bahadur akichukua vipimo vya ubao kutoka kwa bilong kwa ajili ya ujenzi wa nyumba yake.

die südostasiatischen regierungen brauchen aber nicht immer sexskandale um das netz zu zensieren, denn sie können sich auch immer auf andere gründe berufen, etwa die nationale sicherheit, um das netz zu filtern und zu überwachen.
kusini mashariki mwa asia serikali hazihitaji kutokee shutuma za ngono ndipo ianze kuchunga mtandao kwani huweza kutumia sababu nyingine yeyote, kama usalama wa taifa, kuchuja na kufuatilia vilivyopo kwenye mtandao.

wie kann es sein, dass wir sechs monate nach yolanda, also mehr als ein jahr nach den vorangegangenen katastrophen, noch nicht einmal wissen, was die betroffenen gemeinden wirklich brauchen?
miezi sita baada ya kimbunga cha yolanda, zaidi ya mwaka baada ya maafa yaliyopita hatujui hata ni nini hasa wanajamii walioathirika wanachohitaji?

ich bitte aber, daß mir nicht not sei, gegenwärtig dreist zu handeln und der kühnheit zu brauchen, die man mir zumißt, gegen etliche, die uns schätzen, als wandelten wir fleischlicherweise.
nawaombeni msinisababishe kuwa mkali wakati nitakapokuja, maana nina hakika naweza kuwa mkali kwa wote wale wanaotudhania kwamba tunaishi kidunia.

derhalben schreibe ich auch solches abwesend, auf daß ich nicht, wenn ich gegenwärtig bin, schärfe brauchen müsse nach der macht, welche mir der herr, zu bessern und nicht zu verderben, gegeben hat.
basi, ninaandika barua hii nikiwa mbali, ili nitakapofika kwenu nisilazimike kuwa mkali kwenu kwa kutumia ule uwezo alionipa bwana; naam, uwezo wa kujenga na si wa kubomoa.

"wir sind der auffassung, dass wissen eine grundvoraussetzung ist, wenn man etwas verändern möchte. deshalb nutzen wir eine einzigartige kombination aus informationen/medienaktivismus und bildung, um den menschen das werkzeug an die hand zu geben, das sie brauchen, um die welt zu verstehen und sie zu verändern."
“tunaamini kuwa maarifa ni muhimu sana katika mabadiliko, kwa hiyo, tunatumia muunganiko wa kipekee kabisa wa taarifa/uanaharakati wa vyombo vya habari na elimu ya kawaida ili kuwapatia watu vitu wanavyovihitaji ili kuweza kuuelewa vizuri ulimwengu na kisha kuwa na uwezo wa kuubadili”