Vous avez cherché: es geht so (Allemand - Swahili)

aber es geht mir gut
ninataka kul

wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;
mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake.

es geht weder nach euren wünschen noch nach den wünschen der leute der schrift.
si kwa matamanio yenu, wala matamanio ya watu wa kitabu!

ich sehe, es geht euch gut. aber ich fürchte für euch die strafe eines umfassenden tages.
mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.

denn es geht nicht in sein herz, sondern in den bauch, und geht aus durch den natürlichen gang, der alle speise ausfegt.
kwa maana hakimwingii moyoni, ila tumboni, na baadaye hutolewa nje chooni?" (kwa kusema hivyo, yesu alivihalalisha vyakula vyote.)

o ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht untereinander euer vermögen durch betrug, es sei denn, es geht um einen handel in gegenseitigem einvernehmen.
enyi mlio amini! msiliane mali yenu kwa dhulma, isipo kuwa iwe biashara kwa kuridhiana wenyewe.

wer aber darüber zweifelt, und ißt doch, der ist verdammt; denn es geht nicht aus dem glauben. was aber nicht aus dem glauben geht, das ist sünde.
lakini mtu anayeona shaka juu ya chakula anachokula, anahukumiwa kama akila, kwa sababu msimamo wa kitendo chake haumo katika imani. na, chochote kisicho na msingi wake katika imani ni dhambi.

es geht eine gemeine rede, daß hurerei unter euch ist, und eine solche hurerei, davon auch die heiden nicht zu sagen wissen: daß einer seines vaters weib habe.
ziko habari za kuaminika kwamba kuna uzinzi miongoni mwenu; tena ni uzinzi mbaya ambao haujapata kuwako hata kati ya watu wasiomjua mungu. nimeambiwa eti mmoja wenu anaishi na mke wa baba yake!

es bedeutet, einen wissbegierigen geist zu haben und sich zu fragen, was sich hinter dem offensichtlichen verbirgt. es geht darum, sich fähigkeiten anzueigenen, unkonventionell zu denken; eine andere art zu denken, die viele mit "außerhalb der norm denken" bezeichnen.
kuelimika ni kuwa na udadisi na kuhoji yale yaliyofichika nyuma ya kinachoonekana kuwa mazoea, ni kuwa na ujuzi, kuutumia uwezo wa kufikiri tofauti, fikra mbadala tunazoweza kuziita "kufikiri nje ya boksi".