Vous avez cherché: es war schoen mit dir (Allemand - Swahili)

friede mit dir
amani iwe kwenu

schlaf sicher mit dir
salama na

ich will mich nicht mit dir streiten
nataka kuona

mit dir kinder haben und glücklich sein
natamani kuwa nawe kila wakati

mein kaffee ist leer, ich fühle mit dir
kahawa yangu haina kitu, nakuhurumia

es war aber nahe ostern, der juden fest.
sikukuu ya wayahudi iitwayo pasaka ilikuwa imekaribia.

es war aber nahe der juden fest, die laubhütten.
sikukuu ya vibanda ya wayahudi ilikuwa imekaribia.

ich versuche so gut wie möglich mit dir zu sprechen
na hii

es war aber ein armer mann mit namen lazarus, der lag vor seiner tür voller schwären
kulikuwa pia na maskini mmoja jina lake lazaro, aliyekuwa amejaa vidonda na alikuwa analazwa mlangoni pa nyumba ya huyo tajiri.

gewiß, es war eine peinigung eines gewaltigen tages.
hakika hiyo ilikuwa adhabu ya siku kubwa.

und es war für uns eine verpflichtung, die gläubigen zu unterstützen.
na ilikuwa ni haki juu yetu kuwanusuru waumini.

er sagte: "doch was ist mit dir, o samiri?"
(musa) akasema: ewe msamaria! unataka nini?

du selbst genügst heute, um mit dir selbst abzurechnen.»
nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.

es war aber ein mensch daselbst, achtunddreißig jahre lang krank gelegen.
basi, hapo palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa muda wa miaka thelathini na minane.

es war nur ein einziger schrei, und siehe, sie lagen reglos da.
hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa!

es war nichts anderes als ein einziger schrei, sogleich wurden allesamt uns vorgeführt.
haitakuwa ila ukelele mmoja tu, mara wote watahudhuruishwa mbele yetu.

als sie zu ihm eintraten und sagten: "salam (sei mit dir)!"
walipo ingia kwake wakasema: salama!

als sie bei ihm eintraten, sagten sie: "salam (sei mit dir)!"
walipo ingia kwake na wakasema: salama!

daß ich wahrlich gahannam mit dir und denen, die dir folgen, insgesamt füllen werde."
bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.

gewiß, es war eine gruppe von meinen dienern, die sagten: "unser herr!
bila ya shaka lilikuwapo kundi katika waja wangu likisema: mola wetu mlezi!