Vous avez cherché: habt (Allemand - Swahili)

so habt ihr es verabscheut.
mnalichukia hilo!

nein, das habt ihr nicht.
haukufanya hivyo.

ihr, die kufr betrieben habt!
enyi mlio kufuru!

habt ihr denn keinen verstand?
basi hamfahamu?

ihr, die den iman bekundet habt!
enyi mlio amini!

bis ihr die gräber besucht habt.
mpaka mje makaburini!

habt ihr laat und, uzzaa gesehen,
je! mmemuona lata na uzza?

habt ihr betrachtet, was ihr aussät?
je! mnaona makulima mnayo yapanda?

oder habt ihr einen klaren beweis?
au mnayo hoja iliyo wazi?

ihr habt da eine ungeheuerliche sache begangen.
hakika mmeleta jambo la kuchusha mno!

nun habt ihr ihn mit eigenen augen geschaut.
basi sasa mmekwisha yaona na huku mnayatazama.

habt ihr euch damals nicht besinnen können?!
je, hamkuwa mkifikiri?

außer gott habt ihr weder freund noch helfer.
nanyi hamna mlinzi wala msaidizi isipo kuwa mwenyezi mungu.

dann werdet ihr bekommen, was ihr verlangt habt."
shukeni mjini, huko mtapata mlivyo viomba.

habt ihr denn das feuer gesehen, das ihr zündet?
je! mnauona moto mnao uwasha?

dient allah, ihr habt keine gottheit außer ihm!
muabuduni mwenyezi mungu! nyinyi hamna mungu isipo kuwa yeye.

darin habt ihr vielerlei früchte, von denen ihr eßt."
mnayo humo matunda mengi mtakayo yala.

gewiß, bereits habt ihr (damit) eine ungeheuerlichkeit vollbracht!
hakika mmeleta jambo la kuchusha mno!

und (erinnere daran), als ihr gesagt habt: "musa!
na mlipo sema: ewe musa!

sprich: "habt ihr die götter gesehen die ihr statt allah anruft?
sema: mnawaona hawa miungu wenu wa kishirikina mnao waomba badala ya mwenyezi mungu!