Vous avez cherché: könig (Allemand - Swahili)

könig
mfalme

dem könig der menschen
mfalme wa wanaadamu,

sei der könig der wildnis
muza ahurra

erhaben ist gott, der wahre könig.
ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki.

der könig sagte: "bringt ihn mir!"
na mfalme akasema: mleteni kwangu!

hoch erhaben ist allah, der wahre könig!
ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki.

erhaben ist allah, der könig, der wahre!
ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki.

der könig sagte: "bringt ihn zu mir."
na mfalme akasema: mleteni kwangu!

und der könig sprach: "bringt ihn zu mir!"
na mfalme akasema: mleteni kwangu!

auf einem wahrhaftigen sitzplatz, bei einem mächtigen könig.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.

bis daß ein anderer könig aufkam, der nichts wußte von joseph.
mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.

daher, könig agrippa, war ich der himmlischen erscheinung nicht ungläubig,
"hivyo, mfalme agripa, sikuweza kuwa mkaidi kwa maono hilo la mbinguni.

könig abdullah realisiert zwei projekte, um die justiz und die bildung zu entwickeln.
king abdulla amekubali mradi mpya wa kuendeleza mahakama na elimu

darum ist das himmelreich gleich einem könig, der mit seinen knechten rechnen wollte.
ndiyo maana ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme mmoja aliyeamua kukagua hesabu za watumishi wake.

jesse zeugte den könig david. der könig david zeugte salomo von dem weib des uria.
naye yese alimzaa mfalme daudi. daudi alimzaa solomoni (mama yake solomoni alikuwa mke wa uria).

aber nach etlichen tagen kamen der könig agrippa und bernice gen cäsarea, festus zu begrüßen.
siku chache baadaye, mfalme agripa na bernike walifika kaisarea ili kutoa heshima zao kwa festo.

und der könig sprach: "bringt ihn zu mir, ich will ihn für mich vorbehalten."
basi mfalme akasema: mleteni kwangu, awe wangu mwenyewe khasa.

erhaben ist gott, der wahre könig. es gibt keinen gott außer ihm, dem herrn des ehrwürdigen thrones.
ametukuka mwenyezi mungu, mfalme wa haki, hapana mungu ila yeye, mola mlezi wa a'rshi tukufu.

ich wollte es schadhaft machen, denn ein könig war hinter ihnen her, der jedes schiff mit gewalt wegnahm.
nilitaka kuiharibu, kwani nyuma yao alikuwako mfalme anaghusubu majahazi yote.

nathanael antwortete und spricht zu ihm: rabbi, du bist gottes sohn, du bist der könig von israel!
hapo nathanieli akamwambia, "mwalimu, wewe ni mwana wa mungu. wewe ni mfalme wa israeli!"