Vous avez cherché: mithilfe (Allemand - Swahili)

der kampf gegen mangelernährung in ruanda mithilfe von musik
kupambana na utapiamlo nchini rwanda kupitia muziki

oder ein schuldirektor, der priester ist, der mithilfe gefälschter rechnungen und bücher schulgelder veruntreut?
au mkuu wa shule ambaye ni padri, ambaye anafuja fedha za shule kwa kutumia hundi na mahesabu ya kughushi?

refugees united ist eine organisation, die mithilfe von internet und mobiltelefonen versucht, familien wieder zusammenzuführen.
refugees united ni shirika ambalo hutumia mtandao wa intaneti na simu za kiganjani kusaidia familia zilizopoteana.

dort können die elefantenbesitzer, die mithilfe der elefanten ihr tägliches auskommen bestreiten, auch fachliche beratung und hilfen zum lebensunterhalt erhalten.
inatoa ushauri wa kitaalamu pamoja na namna bora ya kuishi na tembo kwa watu wanaomiliki tembo kwa ajili ya kujipatia kipato.

1 sämtliche kleinen läden, häuser, verkaufsstände, die nicht hübsch genug aussehen, werden mithilfe großer raupen zerstört.
1. maduka yote madogo, nyumba, vibanda vya wachuuzi ambavyo havina sura nzuri vianbomolewa na makatapila makubwa.

takalani sesame, bei dem alle 11 offiziellen sprachen südafrikas einfließen, versucht kindern zu helfen, diese probleme mithilfe von kami direkt anzugehen.
takalani sesame, ambayo inajumuisha lugha zote rasmi 11 za afrika kusini, inajaribu kuwasaidia watoto kuyatazama masuala haya kwa ujasiri kupitia kami.

in südafrika schaltet sich professor pierre de vos in eine debatte über sterbehilfe ein, nachdem ein südafrikanisches gericht entschieden hat, dass sterbende das recht haben, mithilfe eines qualifizierten arztes ihr leben zu beenden:
profesa pierre de vos anaingia rasmi kwenye mjadala mkali kuhusu uwezekano wa kumsaidia mtu kufa nchini afrika kusini baada ya mahakama kuu nchini humo kuamua kwamba mtu anayekufa ana haki ya kusaidiwa kufa na daktari ili aweze kuyahitimisha maisha yake:

am 25. und 26. april wurden sie in addis abeba festgenommen und inhaftiert, wie global voices advocacy auf deutsch berichtete. seitdem sind sie hinter gittern, jedoch lediglich aufgrund informeller vorwürfe der "zusammenarbeit mit ausländischen organisationen, die sich als menschenrechtsaktivisten bezeichnen" und wegen der "entgegennahme finanzieller mittel, um dadurch mithilfe sozialer medien zu öffentlicher gewalt anzustiften". die rechtsanwälte der inhaftierten und deren familien erhielten vor der eingangs erwähnten gerichtlichen anhörung keinerlei informationen.
wakiwa wamekamatwa na kuwekwa ndani jijini addis ababa tarehe 25 na 26 aprili, wamekuwa mahabusu kwa tuhuma zisizo rasmi za "kufanya kazi na mashirika ya kigeni yanayodai kuendesha harakati za haki za binadamu na ...kupokea fedha kwa ajili ya kuchochea ghasia kwa kutumia mitandao ya kijamii.”