Vous avez cherché: netzwerke (Allemand - Swahili)

zu guter letzt gibt es keine großen, in ghana entwickelten sozialen netzwerke im internet, und wie in vielen anderen ländern afrikas, besitzt facebook auch dort eine gute marktdurchdringung.
mwisho, hakuna mtandao wa kijamii ulioazaliwa nchini ghana, na kama ilivyo kwa nchi nyingine kote afrika, facebook imeweza kusambaa kwa kiwango kizuri.

im angesicht der von den usern genannten #medialenstille, waren es, wie auch bei früheren protesten, die sozialen netzwerke, die den großteil der informationen verbreiteten.
kama ilivyokuwa kwa maandamano yaliyotangulia, mitandao ya kijamii ndiyo iliyotumika kusambaza taarifa kwa kiasi kikubwa, hatua iliyosababishwa na kile watumiaji wake walichokiita #silenciomediático (kimya cha vyombo vikuu vya habari).

während blogs und soziale netzwerke eindeutig dazu beitragen, marginalisierten gruppen mehr handlungsfreiheit zu ermöglichen, so gilt dies ebenso für informations- und kommunikationstechnologie (ikt) im allgemeinen.
hata hivyo, wakati ambapo blogu na mitandao ya kijamii ikiwa bado inaendelea kukuza sauti, hivyo pia ndivyo tasnia ya teknohama inavyofanya kwa ujumla.

"unsere zusammenarbeit mit global voices zeigt, dass wir noch mehr familien erreichen können, wenn wir mit seinem weitgefassten netzwerk aus Übersetzerinnen und bloggern zusammenarbeiten", so ida jeng von refugees united.
"ushirikiano na global voices ni ushahidi wa namna tunavyoweza kuzifikia familia nyingi zaidi kwa kushirikiana na mtandao wao imara wa watafsiri na wanablogu,” anasema ida jeng wa shirika hilo la refugees united.