Vous avez cherché: wohlleben (Allemand - Swahili)

ein wohlleben genießen
huyo atakuwa katika maisha ya kupendeza.

so wird er ein wohlleben
basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,

und (wie war) das wohlleben, dessen sie sich erfreut hatten!
na neema walizo kuwa wakijistareheshea!

und wohin du dort auch schauen magst, so wirst du ein wohlleben und ein großes reich erblicken.
na utakapo yaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa.

und die auf erden wohnen, werden sich freuen über sie und wohlleben und geschenke untereinander senden; denn diese zwei propheten quälten die auf erden wohnten.
watu waishio duniani watafurahia kifo cha hao wawili. watafanya sherehe na kupelekeana zawadi maana manabii hawa wawili walikuwa wamewasumbua mno watu wa dunia.

und den lohn der ungerechtigkeit davonbringen. sie achten für wollust das zeitliche wohlleben, sie sind schandflecken und laster, prangen von euren almosen, prassen mit dem euren,
na watalipwa mateso kwa mateso ambayo wameyasababisha. furaha yao ni kufanya, tena mchana kabisa, chochote kinachotosheleza anasa zao za mwili. hao ni fedheha na aibu tupu kwa jumuiya yenu wakati wanapojiunga nanyi katika karamu zenu, bali wakifurahia njia zao za udanganyifu.

und die vornehmen seines volks, die ungläubig waren und die begegnung im jenseits leugneten und denen wir das wohlleben des irdischen lebens beschert hatten, sagten: "das ist nur ein mensch wie ihr. er ißt von dem, was ihr esset, und trinkt von dem, was ihr trinkt.
na wakubwa katika watu wake walio kufuru na wakakanusha mkutano wa akhera, na tukawadekeza kwa starehe katika maisha ya dunia, walisema: huyu si chochote ila ni binaadamu kama nyinyi; anakula mlacho, na anakunywa mnywacho.