Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bezer, hod, samma, silsa, jethran und beera.
si beser, at si hod, at si samma, at si silsa, at si ithram, at si beera.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
von dem stamm ruben vier städte: bezer und seine vorstädte, jahza und seine vorstädte,
at sa lipi ni ruben; ang beser pati ng mga nayon niyaon, at ang jasa pati ng mga nayon niyaon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bezer in der wüste im ebnen lande unter den rubenitern und ramoth in gilead unter den gaditern und golan in basan unter den manassitern.
sa makatuwid baga'y sa beser, sa ilang, sa kapatagang lupa, na ukol sa mga rubenita; at sa ramoth sa galaad, na ukol sa mga gadita; at sa golan sa basan, na ukol sa mga manasita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und jenseit des jordans gegenüber jericho, gegen der sonne aufgang am jordan, aus dem stamm ruben: bezer in der wüste, jahza,
at sa dako roon ng jordan sa jerico sa dakong silanganan ng jordan nabigay sa kanila, mula sa lipi ni ruben, ang beser sa ilang pati ng mga nayon niyaon, at ang jasa pati ng mga nayon niyaon,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und jenseit des jordans, da jericho liegt, gegen aufgang, gaben sie bezer in der wüste auf der ebene aus dem stamm ruben und ramoth in gilead aus dem stamm gad und golan in basan aus dem stamm manasse.
at sa dako roon ng jordan sa jerico na dakong silanganan, ay kaniyang itinalaga ang beser sa ilang sa kapatagan, mula sa lipi ni ruben, at ang ramoth sa galaad na mula sa lipi ni gad, at ang gaulon sa basan na mula sa lipi ni manases.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :