Vous avez cherché: kleine helfer (Allemand - Tagalog)

du kleine hexe
insulto

du kleine schlitzäugige hexe
insulto

er segnet, die den herrn fürchten, kleine und große.
kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.

es erhob sich aber um diese zeit eine nicht kleine bewegung über diesem wege.
at halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa daan.

sie ist zurzeit auf kleine gebiete im südsudan, in tansania und norduganda beschränkt.
matatagpuan ang karamdamang ito sa ilang bahagi ng timog sudan, tanzania at hilagang uganda.

sei nicht ferne von mir, denn angst ist nahe; denn es ist hier kein helfer.
huwag mo akong layuan; sapagka't kabagabagan ay malapit; sapagka't walang tumulong.

denn er wird den armen erretten, der da schreit, und den elenden, der keinen helfer hat.
sapagka't kaniyang ililigtas ang mapagkailangan pagka dumadaing; at ang dukha na walang katulong.

da es aber tag ward, war eine nicht kleine bekümmernis unter den kriegsknechten, wie es doch mit petrus gegangen wäre.
nang maguumaga na ay hindi kakaunti ang kaguluhang nangyari sa mga kawal, tungkol sa kung anong nangyari kay pedro.

daß eine kleine stadt war und wenig leute darin, und kam ein großer könig und belagerte sie und baute große bollwerke darum,
nagkaroon ng maliit na bayan, at iilan ang tao sa loob niyaon; at may dumating na dakilang hari laban doon, at kumubkob, at nagtayo ng mga malaking tanggulan laban doon:

fürchte dich nicht, du kleine herde! denn es ist eures vaters wohlgefallen, euch das reich zu geben.
huwag kayong mangatakot, munting kawan; sapagka't nakalulugod na mainam sa inyong ama ang sa inyo'y ibigay ang kaharian.

da sprach jesus zu ihnen: ich bin noch eine kleine zeit bei euch, und dann gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat.
sinabi nga ni jesus, makikisama pa ako sa inyong sangdaling panahon, at ako'y paroroon sa nagsugo sa akin.

die freiwilligen der "glocke" stellen dort informationen über annahmestellen für humanitäre hilfen, adressgesuche und angebote der freiwilligen helfer ein.
sa tulong ng mga boluntaryo sa "bell", malalaman ng mga nais tumulong ang mga posibleng ruta ng paghahatid ng donasyon, pati na ang mga hiling ng mga boluntaryo sa lugar.

da herrscht unter ihnen der kleine benjamin, die fürsten juda's mit ihren haufen, die fürsten sebulons, die fürsten naphthalis.
doo'y ang munting benjamin ay siyang kanilang puno, ang mga pangulo ng juda at ang kanilang pulong, ang mga pangulo ng zabulon, ang mga pangulo ng nephtali.

hilf du uns, gott, unser helfer, um deines namens ehre willen; errette uns und vergib uns unsre sünden um deines namens willen!
iyong tulungan kami, oh dios ng aming kaligtasan, dahil sa kaluwalhatian ng iyong pangalan: at iyong iligtas kami, at linisin mo ang aming mga kasalanan, dahil sa iyong pangalan.

samaria ist dein große schwester mit ihren töchtern, die dir zur linken wohnt; und sodom ist deine kleine schwester mit ihren töchtern, die dir zur rechten wohnt;
at ang iyong panganay na kapatid na babae ay ang samaria na tumatahan sa iyong kaliwa, siya at ang kaniyang mga anak na babae; at ang iyong bunsong kapatid na babae na tumatahan sa iyong kanan ay sodoma at ang kaniyang mga anak.

die ihr nicht wisset, was morgen sein wird. denn was ist euer leben? ein dampf ist's, der eine kleine zeit währt, danach aber verschwindet er.
kayo ngang hindi nakaaalam ng mangyayari bukas. ano ang inyong buhay? kayo nga'y isang singaw na sa sangdaling panahon ay lumilitaw, at pagdaka'y napapawi.

danach kam es, mit ausnahme einiger kleiner streitereien zwischen demonstranten und polizeibeamte, zu keinen weiteren zwischenfälle.
sa kabila nito, wala namang napahamak sa nasabing tagpo, maliban sa ilang palitan ng mga salita ng magkabilang panig.