Vous avez cherché: gefährtin (Allemand - Tamoul)

und seiner gefährtin und seinem bruder
தன் மனைவியையும், தன் சகோதரனையும்-

und seiner gefährtin und seinen kindern,
தன் மனைவியை விட்டும், தன் மக்களை விட்டும்-

mit seiner gefährtin, mit seinem bruder,
தன் மனைவியையும், தன் சகோதரனையும்-

und erhaben ist die größe unseres herrn. er hat sich weder eine gefährtin noch kinder genommen.
"மேலும் எங்கள் இறைவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக மிக்க மேலானது, அவன் (எவரையும் தன்) மனைவியாகவோ மகனாகவோ எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

"und gewiß, allerhaben ist die herrlichkeit unseres herrn, er nahm sich weder gefährtin, noch kinder."
"மேலும் எங்கள் இறைவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக மிக்க மேலானது, அவன் (எவரையும் தன்) மனைவியாகவோ மகனாகவோ எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

schöpfer der himmel und der erde! wie sollte er einen sohn haben, wo er keine gefährtin hat und wo er alles erschuf und alle dinge kennt?
அவன் வானங்களையும், பூமியையும் முன் மாதிரியின்றிப் படைத்தவன். அவனுக்கு மனைவி, எவரும் இல்லாதிருக்க, அவனுக்கு எவ்வாறு பிள்ளை இருக்க முடியும்? அவனே எல்லாப் பொருட்களையும் படைத்தான். இன்னும் அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

(er ist) der schöpfer der himmel und der erde in ihrer schönsten form. wie soll er kinder haben, wo er doch keine gefährtin hat und er (sonst) alles erschaffen hat? und er weiß über alles bescheid.
அவன் வானங்களையும், பூமியையும் முன் மாதிரியின்றிப் படைத்தவன். அவனுக்கு மனைவி, எவரும் இல்லாதிருக்க, அவனுக்கு எவ்வாறு பிள்ளை இருக்க முடியும்? அவனே எல்லாப் பொருட்களையும் படைத்தான். இன்னும் அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.