Vous avez cherché: sache (Allemand - Tamoul)

- welcher sache?
என்ன கீழே?

das ist eine ernste sache.
இந்த, லோயிஸ்தீவிரமாகஉள்ளது.

ja, aber eine sache ist da noch.
சரி, ஒரு விஷயம் தவிர.

ich gehe der sache auf den grund.
நான் இந்த கீழே செய்துகொள்வேன் ஏனெனில்.

die sache ist die, ich brauchte geld.
நன்றாக, விஷயம், நான் பணம் தேவைப்பட்டது.

das kannst du bei der sache vergessen.
- பழைய பாஸ்போர்ட் குறைக்க மாட்டேன்

erzählt mir eine sache, die ihr von ihm wisst.
எனக்கு அவனை பற்றி உனக்கு ஒன்று சொல்லுங்கள்.

auf diese ganze verdammte sache. warum ich?
எனக்கு ஏன்?

paul ging der sache nach, und er fand wohl, was er suchte.
பால் இந்த பார்த்து. நான் அவர் தேடிக்கொண்டிருந்த சரியாக இல்லை என்று.

in dieser (nacht) wird jegliche weise sache entschieden
அதில் முக்கியமான ஒவ்வொரு விஷயங்களும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

und sage zu keiner sache: "ich vollbringe dies morgen."
(நபியே!) இன்னும் எந்த விஷயத்தைப் பற்றியும் "நிச்சயமாக நாம் நாளை அதைச் செய்பவனாக இருக்கிறேன்" என்று நிச்சயமாக கூறாதீர்கள்.

dann stritten sie sich über ihre sache und berieten (sich) insgeheim.
சூனியக்காரர்கள் தமக்குள்ளே தங்கள் காரியத்தைக் குறித்து(த் தங்களிடையே) விவாதித்து, (அவ்விவாதத்தை) இரகசிய ஆலோசனையாகவும் வைத்துக் கொண்டனர்.

bitte, ich hab wirklich ein mieses gefühl wegen dieser sache hier!
தயவு செய்து. நான் இது பற்றி ஒரு உண்மையில், கஷ்டமாக இருக்கிறது.

und sprich nie von einer sache: "lch werde es morgen tun"
(நபியே!) இன்னும் எந்த விஷயத்தைப் பற்றியும் "நிச்சயமாக நாம் நாளை அதைச் செய்பவனாக இருக்கிறேன்" என்று நிச்சயமாக கூறாதீர்கள்.

aber die sache war die, ich konnte mich nicht an den namen des hotels erinnern.
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால் நான் இருந்தது ... நான்-நான் ... நான் நினைவில் முடியவில்லை ஹோட்டல் பெயர்.

o ihr menschen, fürchtet euren herrn. das beben der stunde ist eine gewaltige sache.
மனிதர்களே! நீங்கள் உங்களுடைய இறைவனை பயந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக (கியாமத்து நாளாகிய) அவ்வேளையின் அதிர்ச்சி, மகத்தான் பெரும் நிகழ்ச்சியாகும்.

gewiß, wir gewährten ihm macht auf erden und gaben ihm zu jeder sache einen zugang.
நிச்சயமாக நாம் அவருக்கு பூமியில் (தம் ஆட்சியை நிறுவ) வசதிகள் அளித்தோம்; இன்னும் ஒவ்வொரு பொருளிலிருந்தும் (தக்க பலனடையும்) வழியையும் அவருக்குக் (காண்பித்துக்) கொடுத்தோம்.

- ...würde ich ihnen vorschlagen, dass sie die sache mit mohammed banir hinter sich lassen.
- நான் திரும்ப விரும்பினால்?

er (musa) sagte: "auch dann, wenn ich dir eine erklärende sache bringe?!"
(அதற்கு அவர்) "நான் உனக்குத் தெளிவான (அத்தாட்சிப்) பொருளை கொண்டு வந்தாலுமா?" எனக் கேட்டார்.

machte er etwa die gottheiten zu einer einzigen gottheit?! gewiß, dies ist doch eine sehr erstaunliche sache."
"இவர் (எல்லாத்) தெய்வங்களையும் ஒரே நாயனாக ஆக்கிவிட்டாரா? நிச்சயமாக இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமே! (என்றும் கூறினர்).