Vous avez cherché: feuerraum (Allemand - Tchèque)

feuerraum
topeniště

(2) alle verbrennungsanlagen müssen so ausgelegt, ausgerüstet und betrieben werden, daß die bei der verbrennung der gefährlichen abfälle entstehenden gase nach der letzten zuführung von verbrennungsluft in kontrollierter und homogener weise auch unter den voraussichtlich ungünstigsten bedingungen an oder nahe an der innenwand des feuerraums für mindestens zwei sekunden bei mindestens 6 v. h. sauerstoffgehalt auf eine temperatur von mindestens 850 °c gebracht werden; wenn gefährliche abfälle mit einem gehalt von mehr als 1 gewichtsprozent an halogenierten organischen stoffen, berechnet als chloride, verbrannt werden, muß die temperatur auf mindestens 1 100 °c erhöht werden.
2. všechna spalovací zařízení musí být navržena, vybavena a provozována tak, aby plyn ze spalování nebezpečných odpadů byl za posledním přívodem spalovacího vzduchu v kontrolované a homogenní formě i za nejméně příznivých podmínek a za přítomnosti nejméně 6 % kyslíku ohřát na teplotu minimálně 850 °c dosaženouna vnitřní stěně nebo v blízkosti vnitřní stěny spalovací komory, a to po dobu alespoň dvou sekund za přítomnosti minimálně 6 % kyslíku; jsou-li spalovány nebezpečné odpady obsahující více než 1 % halogenovaných organických látek, vyjádřených jako obsah chlóru, musí být tato teplota zvýšena na minimálně 1 100 °c.