Vous avez cherché: geplapper (Allemand - Tchèque)

genug geplapper.
- slyšíte, slyšíte... už dost řečí.

ihr geplapper ... dagegen...
ovšem to vaše breptání...

- langsameres geplapper, sir?
hlášku pomalu pane?

hört mit dem geplapper auf.
tak už toho tlachání nechte.

fertig mit dem geplapper?
vykecali jste se?

es gibt eine menge geplapper.
hodně mluví.

derart seichtes date-geplapper.
troška večerní poezie.

nur mein delirium fieber geplapper.
jen moje hnusné chřipkové blouznění.

das ungehemmte geplapper über hochzeiten?
tlachání o svatbách?

schluss mit dem techno-geplapper.
už mám po krk vašich technoblábolů.

das ist ganz normales geplapper, squiffy.
Úplně obyč hláška, houbo.

- wegen dem geplapper über die seele?
- kvůli těm jeho blábolům o duši?

stimmt was mit meinem geplapper nicht?
co je chlapi, něco se vám na tý hlášce nezdá?

penelope. erspar uns dein wichtigtuerisches geplapper!
penelope, nech už těch vznešených keců!

alles klar, ja, schluss mit dem geplapper!
dobrá, jo, dost už toho brebentění!

ich verstehe geplapper heute wohl nicht so ganz.
ne, dneska mi ňák hlášky nejdou do bedny.

verschone mich mit dem geplapper‚ mein stählerner zenturio.
Šetři dechem, můj ctěný centurione.

geplapper ist nicht das gleiche, wenn es langsam ist.
hláška je v háji, když nemá kvalt, houbo.

homeland schnappte geplapper aus einer trainingseinrichtung in libyen auf.
národní zaslechlo nějaké zvěsti z tréninkového táboru v libyi.

das geplapper hat mich ein bisschen verwirrt, aber ziemlich sicher.
to jejich blábolení mě trochu zblbnulo, ale jsem.