Vous avez cherché: karikatur (Allemand - Tchèque)

wie eine karikatur.
karikatura.

es ist eine karikatur.
je to karikatura.

wie eine karikatur einer hure.
jako karikatura kurvy.

der kerl ist doch eine karikatur!
ten chlap je jak z grotesky.

ich will eine karikatur und rasch.
potřebuju rychle kreslený příběh.

du sagtest, es wird eine karikatur.
Říkals, že to má být karikatura.

- das soll eine karikatur von mir sein.
dobrá. bud'te na sveho noveho ucitele hodne, deti.

auf unseren gutscheinen ist eine karikatur von dir.
marshalle, na našich kupónech je tvoje kresba.

er spielt fußball mit der karikatur-tiger!
ale ty sám jsi... Řekl jsem to, abys stáhnul bena.

sie sah aus wie eine abgebrannte karikatur von jane russel.
vypadala jako opotřebovaná karikatura jane russellové.

in der karikatur trete ich einem gi in den arsch.
držím vojáčka a kopu ho železnou botou.

alles was ich noch habe, ist eine karikatur von diesem tag.
jediné, co mi z toho dne zůstalo, je tahle karikatura

ja, die kardiologen denken, dass die traditionelle karikatur des herzens
- jo, víš, kardilogové cítí, že klasické kreslené srdce je...

dann hat er dich also gut getroffen, he? das ist kein karikatur.
proč jsi mě nakreslil takhle?

du bist die traurige karikatur eines gebrochenen herzens das überall ausblutet.
jsi smutná karikatura srdce krvácejícího všude kolem.

mein herr, die wirklichkeit ihrer welt ... ist höchstens der großen oper karikatur.
pane, váš reálný svět není nic víc, než mizerná karikatura velké opery.

du hattest recht... dass ich mich in eine karikatur meiner selbst verwandelt habe.
měla jsi pravdu, o tom, že jsem se sám přeměnil v karikaturu.

eine karikatur des vollkommen schlechten menschen, wie man ihn in wirklichkeit nie anzutreffen hofft.
skrz na skrz zkažený člověk, kterého by ve skutečnosti nikdo nechtěl potkat.

ich drehte mich um. und er war dort, lugte um eine ecke, wie in einer karikatur.
otočila jsem se... a on se schovával za rohem, jako v kresleným seriálu.

habt ihr gehört wie er mich jackee nannte, als ob ich irgendeine schwarze, weibliche karikatur wäre?
- slyšeli jste, jak mě nazval jackee, jako kdybych byla nějaké černošská karikatura?