Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
entstauber für ortsveränderlichen betrieb
odprašovací zařízení pro místně - proměnný provoz
Dernière mise à jour : 2015-02-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arbeitnehmer sind auf zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen baustellen besonders grossen gefahren ausgesetzt.
vzhledem k tomu, že dočasná a mobilní staveniště představují obor činnosti vystavující zaměstnance zvláště vysokým rizikům;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
- des technischen fortschritts, der entwicklung der internationalen vorschriften oder spezifikationen oder des wissensstandes auf dem gebiet der zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen baustellen
- technickým rozvojem, změnami v mezinárodních předpisech či specifikacích nebo poznatcích v oblasti dočasných nebo mobilních stavenišť
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
die einhaltung von mindestvorschriften zur gewährleistung verbesserter sicherheits- und gesundheitsschutzbedingungen auf zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen baustellen ist eine unabdingbare voraussetzung für die gewährleistung der sicherheit und des gesundheitsschutzes der arbeitnehmer.
vzhledem k tomu, že dodržování minimálních požadavků navržených pro zajištění vyšší úrovně bezpečnosti a zdraví na dočasných nebo mobilních pracovištích je nezbytným předpokladem pro zaručení bezpečnosti a zdraví zaměstnanců;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
bei der errichtung eines bauwerks können fehler bei der koordinierung, insbesondere aufgrund der gleichzeitigen bzw. aufeinanderfolgenden anwesenheit verschiedener unternehmen auf der gleichen zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen baustelle, zu einer vielzahl von arbeitsunfällen führen.
vzhledem k tomu, že při provádění stavby může být velký počet pracovních úrazů způsoben nedostatečnou koordinací, zejména pokud různé podniky pracují současně nebo postupně na stejném dočasném nebo mobilním staveništi;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
cen -en 1596:1998 festlegungen für flüssiggasgeräte — ortsveränderliche und tragbare, nicht für den hausgebrauch bestimmte warmlufterzeuger ohne wärmeaustauscher mit erzwungener konvektion -— --
cen -en 1596:1998 spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny – pojízdné a přenosné ohřívače vzduchu s přímým ohřevem a nucenou konvekcí pro vytápění nebytových prostorů -— --
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 15
Qualité :
Référence: