Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neue oder & veränderte dateien suchen:
najít soubory vytvořené nebo změněné:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die zeitung a"nderte sich.
noviny se změnily.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
durch fremdprogramm geänderte dateien
dokument změněn na disku
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
versuch, unveränderte datei zu speichern
pokus se uložení nezměněného souboru
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veröffentlicht: %1
publikováno:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es ist zeit für eine veränderung.
přišel čas na změnu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
linker mausklick verändert auswahl nicht
levé tlačítko myši zachovává označení
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
politiker werden nicht gewählt um dinge zu verändern.
lidé nejsou volení do politického úřadu na to, aby věci měnili.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber am ende muss die wichtigste veränderung zuerst in dir selbst erfolgen.
ale, nakonec, ta nejdůležitější změna se musí odehrát nejdříve ve vás.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die zeichnung wurde verändert. möchten sie sie speichern?
zákres byl upraven. chcete jej uložit?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der zeitraum der rckforderung endet im jahr 2014, da apple seine struktur in irland mit wirkung ab dem jahr 2015 nderte und der steuervorbescheid von 2007 nicht mehr anwendbar war.
obdob pro zpětn zskvn podpory konč v roce 2014, protože v roce 2015 změnila společnost apple v irsku svou strukturu a rozhodnut z roku 2007 již neplat.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die aktuelle aktion wurde verändert. möchten sie die ÃÂnderungen übernehmen?
současná činnost byla změněna. chcete použít tyto změny?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es gibt keine menschliche natur, nur menschliches verhalten, und das hat sich im laufe der geschichte immer verändert.
neexistuje nic takového, jako lidská povaha. je pouze lidské chování, a to se v historii vždy měnilo a mění.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der einzige weg das establishment zu verändern ist durch unsere weigerung mit zu machen, während ständigem hinweisen auf die endlosen fehler und bestechlichkeit des systems.
jediný způsob, jak změnit režim, je odmítnout se na něm podílet. a zároveň poukazovat na jeho ustavičné nedokonalosti a zvrácenost.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kann kontoâ %1â nicht verändern. ursache: %2
nemůžu upravit účet "% 1". příčina:% 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
abseits vom verständnis, dass sich alle natürlichen systeme entwickeln, wo alle vorstellungen der realität ständig weiterentwickelt, verändert und sogar gelöscht werden, müssen wir auch verstehen, dass alle systeme tatsächlich
kromě pochopení, že všechny přírodní systémy vznikly vývojem, všechny představy o realitě se budou neustále vyvíjet, měnit a též mizet.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :