Vous avez cherché: sie wird sicher jetzt arbeiten (Allemand - Thaï)

und gewiß, der din wird sicher geschehen.
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

sie wird von neunzehn (engeln) überwacht.
เหนือมันมีมะลาอิกะฮฺสิบเก้าท่าน

für sie wird es keine andere speise geben außer dornsträuchern
ไม่มีอาหารอื่นนอกจากต้นหนามแห้ง

dann sagen sie: "wird uns ein aufschub gewährt?!"
พวกเขาก็จะกล่าวว่าให้พสกเราได้รับการประวิงบ้างได้ไหม?

der wird sich bald vernichtung herbeiwünschen
แล้วเขาก็จะร้องเรียกหาความหายนะ

diese aktion ist derzeit gebilligt; sie wird sobald wie möglich ausgewählt.rreject
rreject

damit sie weggetrieben werden - und für sie wird es immerwährende strafe geben -,
ถูกขับไล่ใสส่งออกมา และสำหรับพวกมันนั้นจะได้รับการลงโทษอย่างต่อเนื่อง

(es ist nur) ein geringer genuß, und für sie wird es schmerzhafte strafe geben.
ผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด

es wird sich ermahnen lassen derjenige, der ehrfurcht hat,
ผู้ที่หวั่นกลัวจะได้รำลึก

denn im herrn wird gerecht aller same israels und wird sich sein rühmen.
เชื้อสายทั้งสิ้นของอิสราเอลจะชอบธรรมและสดุดีภูมิใจในพระเยโฮวาห์

der himmel wird sich an ihm spalten. seine drohung wird ausgeführt.
(วันนั้น) ชั้นฟ้าจะปริแยกออก และสัญญาของพระองค์จะต้องเกิดขึ้น (อย่างไม่ต้องสงสัย)

und an dem tage wird sich der himmel mitsamt den wolken spalten und die engel werden ununterbrochen herabgesandt.
และวันที่ท้องฟ้าจะแตกออกจากก้อนเมฆ และมะลาอิกะฮ์ถูกส่งทยอยลงมา

der himmel wird sich an ihm spalten! seine verheißung muß in erfüllung gehen.
(วันนั้น) ชั้นฟ้าจะปริแยกออก และสัญญาของพระองค์จะต้องเกิดขึ้น (อย่างไม่ต้องสงสัย)

sie sagten: "wir ahnen böses von euch. wenn ihr (davon) nicht ablaßt, so werden wir euch gewiß steinigen, und euch wird sicher unsere schmerzliche strafe treffen."
พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงพวกเราถือเป็นลางร้ายต่อพวกท่าน หากพวกท่านไม่ยอมหยุดยั้ง เราจะเอาหินขว้างพวกท่านจนตายและแน่นอน การลงโทษอันเจ็บปวดจากพวกเราจะประสบแก่พวกท่าน”

denn der herr wird sich aufmachen wie auf dem berge perazim und zürnen wie im tal gibeon, daß er sein werk vollbringe auf eine fremde weise und daß er seine arbeit tue auf seltsame weise.
เพราะว่าพระเยโฮวาห์จะทรงลุกขึ้นอย่างที่บนภูเขาเปริซิม พระองค์จะพระพิโรธอย่างที่ในหุบเขากิเบโอน เพื่อกระทำพระราชกิจของพระองค์ พระราชกิจของพระองค์นั้นประหลาด และเพื่อกระทำงานของพระองค์ งานของพระองค์ก็แปล

der ordner %1 wurde nicht verändert. Überprüfen sie eigentümerschaft und zugriffsrechte des benutzers %2, er wird sich eventuell nicht am system anmelden können!
มีโฟลเดอร์% 1 อยู่แล้ว โปรดตรวจสอบเจ้าของและสิทธิ์การใช้ สำหรับผู้ใช้% 2 ที่อาจจะไม่สามารถล็อกอินได้

%1 existiert bereits, ist jedoch kein ordner. der benutzer %2 wird sich nicht am system anmelden können.
มี% 1 อยู่แล้ว และไม่ใช่โฟลเดอร์ ผู้ใช้% 2 อาจจะไม่สามารถล็อกอินได้