Vous avez cherché: ascherabildern (Allemand - Turc)

und sie verließen das haus des herrn, des gottes ihrer väter, und dienten den ascherabildern und götzen. da kam der zorn über juda und jerusalem um dieser ihrer schuld willen.
atalarının tanrısı rabbin tapınağını terk ederek aşera putlarıyla öbür putlara taptılar. suçları yüzünden rab yahuda ve yeruşalim halkına öfkelendi.

denn im achten jahr seines königreichs, da er noch jung war, fing er an zu suchen den gott seines vaters david, und im zwölften jahr fing er an zu reinigen juda und jerusalem von den höhen und ascherabildern und götzen und gegossenen bildern
yoşiya krallığının sekizinci yılında, daha gençken, atası davutun tanrısına yönelmeye başladı. krallığının on ikinci yılında da yahuda ve yeruşalimi puta tapılan yerlerden, aşera putlarından, oyma ve dökme putlardan arındırmaya başladı.