Vous avez cherché: bewiesen (Allemand - Turc)

gelobt sei der herr, daß er hat eine wunderbare güte mir bewiesen in einer festen stadt.
sevgisini bana harika biçimde gösterdi.

nach dem vorsatz von der welt her, welche er bewiesen hat in christo jesu, unserm herrn,
bu, tanrının başlangıçtan beri tasarladığı ve rabbimiz mesih İsada yerine getirdiği amaca uygundu.

du bist der gott, der wunder tut; du hast deine macht bewiesen unter den völkern.
halklar arasında gücünü gösterdin.

alexander, der schmied, hat mir viel böses bewiesen; der herr bezahle ihm nach seinen werken.
bakırcı İskender bana çok kötülük etti. rab ona yaptıklarının karşılığını verecektir.

das sogenannte sswf-system funktioniert wirksam und hat sich schon seit einigen generationen im kampf gegen staub bewiesen.
etkili bir şekilde çalışan sswf sistemi görüntü algılayıcıların toz ile savaşında birkaç nesildir değerini ortaya koymuş durumda.

der schnelle digic ii prozessor hat seine qualität schon vor einiger zeit mehr als bewiesen und lässt auch dieses mal die canon digital ixus 800 is nicht im stich.
hızlı digic ii görüntü işlemcisi kendisini bir kez daha kanıtlıyor ve canon digital ixus 800 is dijital kameranın yükselişine katkıda bulunuyor.

pentax hat mit der w-serie schon bewiesen, dass sie die interne zoomkonstruktion gut im griff haben, und das gilt sicher auch für die optio w10.
pentax, w serisi ürünlerinde dahili zum yapısını oldukça iyi kontrol edebildiğini ispatlamıştı ve aynı durum optio w10 modeli için de geçerli.

was sagen wir denn nun? haben wir einen vorteil? gar keinen. denn wir haben droben bewiesen, daß beide, juden und griechen, alle unter der sünde sind,
Şimdi ne diyelim? biz yahudiler öteki uluslardan üstün müyüz? elbette değiliz. İster yahudi ister grek olsun, daha önce herkesi günahın denetiminde olmakla suçladık.

siehe, daß ihr göttlich seid betrübt worden, welchen fleiß hat das in euch gewirkt, dazu verantwortung, zorn, furcht, verlangen, eifer, rache! ihr habt euch bewiesen in allen stücken, daß ihr rein seid in der sache.
bakın bu acılar, tanrının isteğiyle çektiğiniz bu acılar sizde ne büyük ciddiyet, paklanmak için ne büyük istek yarattı! sizde ne büyük öfke, korku, özlem, gayret ve suçluyu cezalandırma arzusu uyandırdı! bu konuda her bakımdan masum olduğunuzu kanıtladınız.