Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
durchschnitt
ortalama
Dernière mise à jour : 2014-09-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
im durchschnitt:
ortalama olarak:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beweglicher durchschnitt
taşıma ortalaması
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu-27 durchschnitt
ab-27 ortalaması
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mitte gewichteter durchschnitt
merkezağırlıklıortalama
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durchschnitt für 17 länder.
17 ülkeye yönelik ortalamalar.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ausgaben unter dem durchschnitt
ortalama harcamadan daha yüksek
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es kann kein durchschnitt berechnet werden.
ortalama hesaplanamadı
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
im durchschnitt werden in der eu jährlich 16 tonnen
2005’te ab-27 ülkelerinde kullanılan 8,2 milyar
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im durchschnitt sind die meisten alkoholbedingten probleme unter jungen stärker verbreitet als unter mädchen.
espad ülkelerindeki öğrencilerin üçte biri esrarın kolaylıkla bulunabilir olduğunu düşünmektedir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im durchschnitt antworteten 15 % der schüler, gravierende probleme mit ihren eltern gehabt zu haben.
‘dönemsel ağır içme’ye ilişkin bu ölçü, sarhoşluk hakkındaki sorudan bir dereceye kadar farklı bir içme paterni sergilemektedir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
berechnet den durchschnitt in einer spalte einer datenbank, eingeschränkt durch ein satz von regeln für werte die zahlen sind.
sayı olan değerleri için koşulların belirlendiği, veritabanındaki bir sütundaki değerlerin ortalamasını hesaplanır
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
angesichts ihres gegenüber dem durchschnitt der gemeinschaft ungewöhnlich niedrigen lebensstandards gilt für die region andalusien eine vertraglich geregelte ausnahmebestimmung im bereich der staatlichen beihilfen.
yaşam standardı topluluk ortalamasının altında olan endülüs,anlaşma’ya göre devlet yardımı almak için özelduruma sahip olma koşulunu yerine getiriyordu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im durchschnitt machen die bebauten gebiete bis zu etwa 4% der gesamtfläche der mitgliedstaaten aus, aber nicht alle flächen sind tatsächlich versiegelt.
ortalama olarak, bayındır alanlar, Üye devletlerin toplam yüzey alanının yaklaşık % 4’ünü kapsar. ancak aslında bunun tamamı kaplanmış alan değildir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die kaffara dafür ist die speisung von zehn bedürftigen in jenem maß, wie ihr die eurigen im durchschnitt speist, oder ihre bekleidung oder die befreiung eines unfreien.
bozulan yeminin keffareti (cezası), ailenize yedirdiğinizin ortalamasından on yoksulu yedirmek veya giydirmek yahut da bir köle azad etmektir.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die sühne dafür besteht in der speisung von zehn armen in dem maß, wie ihr eure angehörigen im durchschnitt speist, oder ihrer bekleidung oder der befreiung eines sklaven.
böyle bir yeminin keffâreti, ailenize yedirmekte olduğunuzun orta derecesinden on yoksulu doyurmak, yahut onları giydimek, yahut da özgürlüğünden yoksun kalmış bir benliği özgürlüğüne kavuşturmaktır.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das starten, einzoomen, speichern von aufnahmen und das leeren des puffers geht träger als im durchschnitt vonstatten und dadurch stellt olympus die geduld des benutzers manchmal auf eine harte probe.
açılış süresi, zum, görüntülerin kaydedilmesi ve tampon belleğin boşalma süresi işlemlerinde yaşanan ortalamanın altındaki hız gerçekten sabır istiyor.
Dernière mise à jour : 2011-07-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im durchschnitt können männer erwarten, fast 81% ihres lebens frei von behinderung zu leben, frauen 75% (2).
ortalama olarak, erkekler yaşamlarının hemen hemen % 81’ini, kadınlarsa % 75’ini sakatlanmadan yaşamaktadır (2).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hinsichtlich der beiden sicherstellungen im durchschnitt jeweils beschlagnahmten heroinmenge wurden erhebliche unterschiede zwischen diesen beiden ländern festgestellt: in der türkei wurde beiden einzelnen sicherstellungen durchschnittlich eine 100-mal größere menge beschlagnahmt als im vereinigten königreich.
ortalama bir ele geçirme vakasında, el konulan eroin miktarı bu iki ülke arasında son derece farklılık göstermekte olup türkiye’deki ortalama bir ele geçirme vakasının büyüklüğü, birleşik krallık’ta rapor edilenin 100 katıdır ve arz zincirindeki farklı konumları yansıtmaktadır (Şekil 6).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(2) gesamtzuweisung für den aktuellen ipa-finanzrahmen 2007-2013: 11,5 milliarden € im zeitraum 2007-2009 zum beispiel erhält kroatien im rahmen des ipa im durchschnitt jährlich 34 € pro kopf, während bulgarien von strukturfondsprogrammen110 € pro kopf erhält.
(2) 2007-13 tarihli mevcut finansal çerçeveye ilişkin genel ipa ödeneği: 11,5 milyar €2007-09, söz gelimi, hırvatistan ipa kapsamında topluluk fonlarından kişi başına yıllık ortalama 34 € alırken, bulgaristan yapısal finansman programlarından kişi başına 110 € almaktadır.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :