Vous avez cherché: eingehalten (Allemand - Turc)

doch ich habe euch etwas versprochen und nicht eingehalten.
benim sizi zorlayacak bir gücüm yoktu.

darüber hinaus zieht die europäische kommission länder zur verantwortung, die frühere grenzwerte nicht eingehalten haben.
avrupa komisyonu, 2005b. hava kirliliği tematik stratejisi (2005).

auch wenn viele länder die zielvorgaben für das recycling gemäß der richtlinie von 1994 über verpackungen und verpackungsabfälle eingehalten haben, steigt die menge der verpackungsabfälle weiter an.
pek çok ülke 1994 tarihli atık direktifinde belirlenen geri kazanım hedeflerini karşılamaktaysa da ambalaj atığı miktarı artmaya devam etmektedir.

und verkünde ihnen, daß das wasser zwischen ihnen geteilt ist, (also) soll jede trinkzeit eingehalten werden."
"ve onlara, suyun aralarında kesin olarak pay edildiğini haber ver. su alış sırası (kiminse, o) hazır bulunsun."

die toren unter den menschen werden sagen: «was hat sie von ihrer gebetsrichtung abgebracht, die sie (bisher) eingehalten haben?»
akılsız insanlar: bu müslümanları daha önce yöneldikleri kıbleden çeviren sebep nedir?” diyecekler. de ki: “doğu da batı da allah'ındır.

und (für) diejenigen, welche die schrift eingehalten und das rituelle gebet ordnungsgemäß verrichtet haben, gewiß, wir lassen die belohnung der gottgefällig guttuenden nicht verloren gehen.
"biz nasıl olsa affedileceğiz" diyerek kitap'ın hükümlerini değiştirme karşılığı bu değersiz dünyanın mallarını alırlar; yine ona benzer geçici bir şey kendilerine gelince onu da kabul ederlerdi. onlardan, allah'a karşı ancak gerçeği söyleyeceklerine dair kitap üzerine söz alınmamış mıydı?

es kann vorkommen, dass sie gezwungen werden das betriebssystem zu entschlüsseln. es gibt viele situationen, in denen sie sich nicht dagegen weigern können (z.b. durch erpressung). bei auswahl dieser option erstellen sie ein verstecktes betriebssystem, dessen existenz unmöglich zu beweisen ist (vorausgesetzt das gewisse richtlinien eingehalten werden). daher müssen sie das versteckte betriebssystem nicht entschlüsseln oder das kennwort dafür verraten. für eine genauere erklärung klicken sie bitte auf den link unten.
it may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. there are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion). if you select this option, you will create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). thus, you will not have to decrypt or reveal the password to the hidden operating system. for a detailed explanation, please click the link below.