Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er ist eine entscheidende botschaft.
bu kur'ân, kesin bir sözdür, hakla batılı ayırt eden bir sözdür!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entscheidende hilfe bei der kde4 portierung
kde4 geçişinde önemli yardım
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
budapest: „städte werden eine entscheidende rolle spielen“.
budapeşte: “kentler önemli görevler yüklenecekler.” edilmesidir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den er entscheidende sieben nächte und acht tage fortgesetzt gegen sie einsetzte.
(allah) onu, yedi gece ve sekiz gün, aralık vermeksizin üzerlerine musallat etti.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die umwelt spielt eine entscheidende rolle für das körperliche, geistige und soziale wohlbefinden des menschen.
Çevre, insanların fiziksel, ruhsal ve sosyal refahı üzerinde hayati bir rol oynar.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bildung und ausbildung sind entscheidende faktoren für das entwicklungspotenzial eines landes sowie für dessen beziehung zur weltwirtschaft.
eğitim ve öğrenim bütün ülkelerin kalkınma potansiyelini ve dünya ekonomisiyle ilişkilerini belirleyen iki temel etkendir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in deutschland stellte man beispielsweise fest, dass der gleichzeitige konsum von kokain beim abbruch opioidgestützter substitutionsbehandlungen eine entscheidende rolle spielt.
ancak, İtalya, portekiz, slovenya ve birleşik krallık’tan ulusal uzmanlar bu programların tedaviye ihtiyaç duyan kokain kullanıcılarının çoğu için mevcut olduğunu tahmin ederken, danimarka, almanya, İrlanda, avusturya, hollanda, fransa ve İspanya’dan uzmanlar bunların sadece azınlıktaki kokain kullanıcıları için mevcut olduğunu tahmin etmiştir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im lichte der zunehmenden weltweiten nachfrage ist die entscheidende frage, inwieweit die europäer auf natürlichen ressourcen außerhalb europas zugreifen werden können.
temel soru, dünya çapındaki talepteki artış göz önüne alındığında, avrupalıların, avrupa dışındaki doğal kaynaklara ne ölçüde güvenebilecekleridir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dies ist kurz gefasst die herausforderung, vor der die gap steht und für die der gezielte einsatz von mitteln und der entwurf einer politik auf lokaler ebene entscheidende faktoren sind.
fonların yerel düzeyde hedeflenmesi ve politikanın yerel düzeyde tasarlanmasının hayati önem taşıdığı otp’nin karşı karşıya olduğu sorunlar kısaca böyledir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die samsung nv11 ist ein topmodell aus der serie und bietet tatsächlich von allem einen entscheidenden tick mehr.
genel olarak her özellikten biraz daha fazlasını sunan samsung nv11 bu serinin en üstün modeli.
Dernière mise à jour : 2011-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :