Vous avez cherché: erniedrigen (Allemand - Turc)

lautstärke erniedrigen
sesi kıs

dann wird es (die einen) erniedrigen, (andere) wird es erhöhen.
halkı alçaltır, yüceltir.

und die hohen festen eurer mauern beugen, erniedrigen und in den staub zu boden werfen.
devirip yıkacak, yerle bir edecek.

diejenigen aber, die unsere zeichen leugnen, werden wir schritt für schritt erniedrigen, ohne daß sie begreifen, wie dies geschah.
ayetlerimizi yalan sayanları, bilmedikleri yönden, ağır ağır sonuçlarına yaklaştıracağız.

dann wird er sie am tag der auferstehung erniedrigen und sagen: "wo sind meine angeblichen partner, derentwegen ihr feindselig eingestellt wart?!"
sonra (allah) kıyamet günü onları aşağılık kılacak ve diyecek ki: "haklarında (mü'minlere karşı) düşman kesildiğiniz ortaklarım hani nerede?"

also bewegt euch (sicher) im lande vier monate lang, aber wißt, daß ihr allah keineswegs zu schaffen macht und daß allah gewiß die kafir erniedrigen wird.
allah'tan ve peygamberinden, kendileriyle andlaşma yaptığınız müşriklere ihtardır: yeryüzünde dört ay daha dolaşabilirsiniz. allah'ı aciz bırakamayacağınızı, allah'ın inkarcıları rezil edeceğini bilin.

dann wird er sie am tag der auferstehung erniedrigen und sagen: "wo sind meine angeblichen partner, derentwegen ihr feindselig eingestellt wart?!" diejenigen, denen wissen zuteil wurde, sagten: "gewiß, die erniedrigung und das schlimme an diesem tag sind auf den kafir,
sonra kıyamet günü de allah onları zelil eder ve:“hani” der, “nerede sizin o uğurlarında müminlere düşman kesildiğiniz ortaklarım(!)”kendilerine ilim nasib edilenler de: “gerçekten her türlü zillet ve sefalet bugün kâfirlerin başınadır!” derler. [86,9-10; 26,93]