Vous avez cherché: gebaut (Allemand - Turc)

er ist nah am wasser gebaut.
o, kolayca gözyaşlarına boğulur.

dieses haus wurde vor hundert jahren gebaut.
bu ev yüz yıl önce inşa edildi.

durch weisheit wird ein haus gebaut und durch verstand erhalten.
akılla pekiştirilir.

jerusalem ist gebaut, daß es eine stadt sei, da man zusammenkommen soll,
yeruşalim!

ihr habt auf ihren auen paläste gebaut und in die felsengebirge häuser gemeißelt.
düzlüklerinde köşkler kurup dağlarında evler yontuyorsunuz.

wird jemandes werk bleiben, das er darauf gebaut hat, so wird er lohn empfangen.
bir kimsenin inşa ettikleri ateşe dayanırsa, o kimse ödülünü alacak.

zu der zeit werden deine mauern gebaut werden, und gottes wort wird weit auskommen.
sınırlarının genişletileceği gün gelecek.

sie ist bequem, kompakt gebaut und leicht genug, um sie in die tasche zu stecken.
cihaz; kullanımı kolay, kompakt yapısıyla cepte veya en küçük çantalarda bile taşınabilecek kadar hafif ve küçük boyutlara sahip.

daß sie darin gewohnt und dir ein heiligtum für deinen namen darin gebaut haben und gesagt:
onlar orada yaşadılar, adına bir tapınak kurdular ve,

der unterschied besteht vor allem in der konstruktion der kamera, die eos 350d ist ein kleines bisschen weniger solide gebaut.
farklı oldukları ana nokta kameranın yapılanmasında.

ihr bau, den sie gebaut haben, wird unablässig zweifel in ihren herzen hervorrufen, bis ihre herzen zerreißen.
kurdukları bina, kalpleri parçalanıncaya kadar yüreklerinde bir kuşku olmaya devam edecektir.

die zellen für gefährlichen müll stehen zurzeit leer und werden es auf absehbare zeit auch bleiben, da sie im hinblick auf ihre potenzielle nutzung gebaut wurden.
tehlikeli atık hücreleri, şu an boş durmaktadır ve potansiyel kullanımları göz önünde bulundurularak yapıldıklarından, öngörülebilir gelecekte de boş durmaya devam edecektir.

siehe, es kommt die zeit, spricht der herr, daß die stadt des herrn soll gebaut werden vom turm hananeel an bis ans ecktor;
‹‹yeruşalim kentinin hananel kulesinden köşe kapısına dek benim için yeniden kurulacağı günler geliyor›› diyor rab,

ihr bau, den sie gebaut haben, wird unablässig zweifel in ihren herzen hervorrufen, bis ihre herzen zerreißen. und gott weiß bescheid und ist weise.
onların kurdukları yapı, kalpleri parçalanıp gitmedikçe kalplerine şüphe vermeden bir an bile geri kalmaz ve allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.

dazu bedeckte die sabbathalle, die sie im hause gebaut hatten, und den äußeren eingang des königs wandte er zum hause des herrn, dem könig von assyrien zum dienst.
asur kralını hoşnut etmek için rabbin tapınağına konan kral kürsüsünün setini kaldırıp kralın tapınağa girmek için kullandığı özel kapıyı kapattı. seti››, masoretik metin ‹‹Şabat günleri rabbin tapınağına gitmek için kullanılan üstü kapalı yol.››

auch entsinnt euch, als er euch zu nachfolgern von 'aad einsetzte und euch im lande wohnen ließ. ihr habt auf ihren auen paläste gebaut und in die felsengebirge häuser gemeißelt.
bir de düşünün ki allah sizi Âd halkına halef yaptı ve dünya üzerinde size imkânlar bahşetti.arzın düzlüklerinde saraylar kurup, dağlarını yontarak evler yapıyorsunuz.

im vierhundertachtzigsten jahr nach dem ausgang der kinder israel aus Ägyptenland, im vierten jahr des königreichs salomo über israel, im monat siv, das ist der zweite monat, ward das haus des herrn gebaut.
İsrail halkı mısırdan çıktıktan dört yüz seksen yıl sonra, süleyman, krallığının dördüncü yılının ikinci ayı olan ziv ayında rabbin tapınağının yapımına başladı.

aber diejenigen, die ihren herrn fürchten, für sie wird es obergemächer geben, über denen (andere) obergemächer gebaut sind, unterhalb derer flüsse strömen.
ancak rab'lerini sayanlar için üstüste kurulmuş köşkler vardır; altlarından ırmaklar akar.

aber diejenigen, die ihren herrn fürchten, für sie wird es obergemächer geben, über denen (andere) obergemächer gebaut sind, unterhalb derer flüsse strömen. (das ist) allahs versprechen.
hayır, kurtaramazsınız! rablerinden sakınanlara gelince, onlar için üst üste bina edilmiş odalar var; altlarından ırmaklar akar.