Vous avez cherché: gesammelt (Allemand - Turc)

panasonic hat inzwischen umfassende erfahrungen bei der optischen bildstabilisierung gesammelt.
panasonic optik görüntü sabitleme konusunda şimdiye kadar oldukça deneyim kazanmış durumda.

er berücksichtigtdabei die erfahrungen, die bei der zusammenarbeit im rahmen des wechselkursmechanismus gesammelt worden sind.
ekonomİk, toplumsal ve bÖlgesel uyum

da diese produkte frisch gesammelt in die produktion kommen, kann es manchmal zu den wurm problemen kommen.
bu �r�nler taze olarak toplanarak �retim a�amas�na getirildiklerinden, bazen kurt�uk problemleriyle kar��la��labilmektedir.

nachdem man aber in der praxis einige erfahrung gesammelt hat, lernt man schon schnell die eigenschaften der fz50 kennen.
ancak fz50kamera ile bir süre çekim yaptıktan sonra kısa süre içerisinde cihazın karakteristik özelliklerine alışıyorsunuz.

canon hat die nötige erfahrung im powershot-sortiment gesammelt, und die canon a610 ist das vorläufige resultat.
canon, powershot serisinde büyük bir tecrübe birikimi elde etti ve canon a610 modeli de bu birikimin en üst seviyesini temsil ediyor.

und das ist das alter ismaels: hundert und siebenunddreißig jahre. und er nahm ab und starb und ward gesammelt zu seinem volk.
İsmail yüz otuz yedi yıl yaşadıktan sonra son soluğunu verdi. Ölüp halkına kavuştu.

wußte er denn nicht, daß gott vor ihm solche generationen hat verderben lassen, die eine stärkere kraft besaßen und mehr reichtum gesammelt hatten?
allah'ın, önceleri, ondan daha güçlü ve topladığı şey daha fazla olan nice nesilleri yok ettiğini bilmez mi?

auf dem workshop sollten ideen und erfahrungen in bezug auf die effizientesten und interessantesten wege zur vorstellung von projekten gesammelt werden, um die aufmerksamkeit der medien und das interesse der Öffentlichkeit zu wecken.
atölye çalışması, projeleri medya ve kamuoyunun ilgisini çekecek şekilde sunmanın en etkili ve ilgi çekici yolları hakkındaki fikir ve deneyimleri bir araya getirmek üzere yola koyulmuştur.

er wird an der luft getrocknet, einer vierphasigen anaerobischen behandlung unterzogen und landet dann in einem faultank, wo das daraufhin entstehende methan gesammelt und in einem 990 m3 großen gasbehälter gelagert wird.
Çamur, sıcak havayla kurutulduktan ve dört aşamalı anaerobik arıtmadan geçtikten sonra, üretilen metanın toplanıp 990m3 ’lük bir gaz deposunda depolandığı bir çürütme tankında son bulur.

daten zu den auswirkungen der klimaänderung, wie sie hier zu temperaturen, gletschern und zur länge der blütezeit vorgelegt werden, sind robust und wurden streng wissenscha3 lich über lange zeiträume gesammelt.
burada sıcaklık, buzullar, çiçek açma mevsimi uzunluğu ile ilgili olarak burada gösterildiği gibi iklim değişimi etkileriyle ilgili veriler sağlam olup uzun zaman ölçekleri boyunca bilimsel olarak toplanmıştır.

darum seufzt mein herz über moab wie flöten, und über die leute zu kir-heres seufzt mein herz wie flöten; denn das gut, das sie gesammelt, ist zu grunde gegangen.
Çünkü elde ettikleri zenginlik uçup gitti.

dieser dank gilt allen, die sprachrohre waren, geld gesammelt und artikel veröffentlicht haben, sodass wir sie immer in unseren gedanken & herzen hatten #ethiopia #freezone9bloggers
tweet 1: zone 9 yazarları'nın üçünün salındığını duyduğumda onları özgür kılma çabalarımızı, sessiz kalmayı reddeddiğimizi düşünmeden edemiyorum. tweet 2: Övgüler ayrıca toplanma çağrılarına, yardım kampanyalarına, makalelere, onları aklımızda ve kalbimizde tutanlara da gidiyor.

mymemory ist der weltgrößte Übersetzungsspeicher. er umfasst die gesammelten Übersetzungsspeicher der europäischen union und der vereinten nationen sowie einen abgleich der besten domänenspezifischen mehrsprachigen webseiten.
mymemory, dünyanın en büyük çeviri belleğidir. avrupa birliği ve birleşmiş milletler'in toplanan çeviri belleklerinin yanı sıra alana özgü en iyi çok dilli web sitelerinin bir karşılaştırmasını da içerir.