Vous avez cherché: gleichnis (Allemand - Turc)

das ist ihr gleichnis in der tora.
belirtileri, secde izinden yüzlerindedir.

sind beide im gleichnis etwa gleich?!
durumları hiç eşit olabilir mi?

doch allah gebührt das allhöchste gleichnis.
en yüce durum, allah'ındır.

sind die beiden im gleichnis etwa gleich?
bir de yalnız bir kişiye bağlı selamet içinde olan bir adam var.

und das gleichnis der früheren kam bereits vor.
kur'an'da öncekilerin örneği de geçmiştir.

ein gleichnis wurde geprägt, so hört dem zu!
size bir örnek verildi; onu dinleyin.

so hört nun ihr dieses gleichnis von dem säemann:
‹‹Şimdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin.

und präge ihnen das gleichnis vom diesseitigen leben.
ey muhammed! sen onlara dünya hayatının misalini ver.

ihr gleichnis ist das jemandes, der ein feuer anzündet.
bunların durumu, aydınlanmak için ateş yakan bir kimsenin durumuna benzer. ateş çevresini aydınlatır aydınlatmaz.

und führe ihnen das gleichnis vom diesseitigen leben an.
ey muhammed! sen onlara dünya hayatının misalini ver.

dann machtenwir sie zum typus und zum gleichnis für die anderen.
gerçekten de kafirlerin önde gidenleri kıldık onları ve sonradan gelenlere ibret ettik.

erbärmlich ist das gleichnis der leute, die allahs ayat ableugneten.
allah'ın ayetlerini yalanlamış olan kavmin durumu ne kötüdür!

hast du etwa nicht gesehen, wie allah ein gleichnis prägte?!
görmedin mi? allah nasıl bir misal verdi.

ihr menschen! ein gleichnis wurde geprägt, so hört dem zu!
ey insanlar, (size) bir örnek verildi; şimdi onu dinleyin.

so führt gott (im gleichnis) das wahre und das falsche an.
allah gerçeği ve batılı böyle bir örnekle tanıtır.

gewiß, das gleichnis 'isas ist bei allah wie das gleichnis adams.
allah katında İsa'nın durumu, Âdem'in durumu gibidir.

dies ist ihr gleichnis in at-taurat, sowie ihr gleichnis im alindschil.
bu, onların tevrat'taki nitelikleridir.

siehst du nicht, wie allah das gleichnis eines guten wortes prägt?
görmedin mi? allah nasıl bir misal verdi.