Vous avez cherché: ich bin der vater von (Allemand - Turc)

ich bin der rechte weinstock, und mein vater der weingärtner.
‹‹ben gerçek asmayım ve babam bağcıdır.

er sagte: «ich bin der diener gottes.
(allah'ın bir mucizesi olarak İsa şöyle) dedi: "Şüphesiz ben allah'ın kuluyum.

ich bin der, der sich gnädig zuwendet, der barmherzige.
ben tevbeleri kabul edenim, rahim'im.

und ich bin der äußerst reue- annehmende, der allgnädige.
ben tevbeleri kabul edenim, rahim'im.

und sag: "gewiß, ich bin der erläuternde warner!"
de ki: "ben apaçık bir uyarıcıyım."

denn ich bin der allernärrischste, und menschenverstand ist nicht bei mir;
bende insan aklı yok.

dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der gottergebenen.
bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.

ich bereue es dir gegenüber und ich bin der erste der mumin."
ben (buna) inananların en önde olanıyım," dedi.

er sagte: «ich bin der gesandte des herrn der welten.»
musa: "ben gerçekten âlemlerin rabbi olan allah'ın peygamberiyim." dedi.

ich wende mich in reue dir zu, und ich bin der erste der gläubigen."
ayılıp kendine gelince, "sen sübhansın", "tevbe ettim, sana döndüm ve ben inananların ilkiyim," dedi.

und ich bin der meinung, o pharao, daß du dem verderben verfallen bist.»
ey fir'avn, ben de seni mahvolmuş görüyorum.

dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der (ihm) ergebenen.
bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.

er sagte: "gewiß, ich bin der gesandte des herrn der weltenbewohner."
musa: "ben gerçekten âlemlerin rabbi olan allah'ın peygamberiyim." dedi.